登录

《上游参预寿二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《上游参预寿二首其一》原文

并生覆载间,肖翘无小大。

阴阳所发舒,荣瘁各变态。

若为寿命独,劂有松柏桧。

郁郁被涧阿,童童状车盖。

神明扶正直,霜雪表坚耐。

岂不愿拥肿,而使匠石爱。

大厦须柱撑,宁免万牛载。

一柱屹擎天,群生此依赖。

尚念楹桷材,无可柞棫拔。

风雨任震凌,安宅遍宇内。

现代文赏析、翻译

《上游参预寿二首其一》

生命之舞翱翔于天地之间,鸟兽亦各异其大小。阴阳交融,万物生辉,荣华衰败,姿态万千。然此人生之寿命,有如松柏桧树,挺立不倒。

青松郁郁,盘踞在涧水之畔,犹如童子矗立,无畏无惧。神明扶持正直,霜雪表坚耐,虽愿卧伏于地,却有匠石珍爱。高楼大厦需有栋梁支撑,万牛之力亦难移动。

一柱独立,屹立于天地之间,庇护万物。其下,众木为梁,托起大厦之重。人亦需如此,担当责任,庇护万民。但愿此人生如椽之木,无拔无折,任风雨侵袭,安居乐业于四海之内。

现代文译文:

生命在天地间自由飞翔,各种生物各具特色。阴阳交替,万物生长,或荣或衰,变化万千。然而,人的寿命就像松柏桧树一样坚定不移。

青松矗立在涧水旁,像童子般无畏无惧。神明保佑正直之人,霜雪象征坚毅耐久。虽然愿意静静地卧在土地上,但人们却需要像匠石那样珍爱生命。高楼大厦需要支柱来支撑,万牛也难以移动它。

一柱如山,矗立天地之间,保护万物生长。下面众多的梁木构成了坚实的基础,使大厦更加稳固。人生也应该像这些木梁一样,肩负起责任,为众人遮风挡雨。但愿人人都像椽木一样坚实,无灾无损,无论风雨如何侵袭,都能安居乐业于四海之内。

这首诗描绘了生命的坚韧和伟大,强调了人生的责任和担当。通过松柏等意象的比喻,诗人表达了对正直、坚毅和责任的认识和追求。同时,也寓言了人生如大厦,需要众木相助,才能屹立不倒,庇护万民。整首诗充满了对生命的敬畏和对责任的担当,具有深刻的哲理和人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号