登录

《石佛道间见梅二绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《石佛道间见梅二绝句》原文

惨澹汀沙集暝烟,林间飞下羽衣仙。

与君夙昔同心事,可与悲丝白作玄。

现代文赏析、翻译

原文:石佛道间见梅二绝句

程公许

惨澹汀沙集暝烟,林间飞下羽衣仙。 与君夙昔同心事,可与悲丝白作玄。

这首梅花绝句是写路过石佛岭时见到山上梅林的残败景象,触景生情,想到自己年华已逝、抱负无法实现的无限感慨。

译文:黄昏时分,凄清的山野小道上,荒滩边的几树白梅疏影横斜,淡淡的暮霭中显得朦朦胧胧。梅林里忽然飘下来一位仙子般的姑娘。

我们早就心灵相通,理想一致,我多么希望能与她一起振兴国家,可是岁月流逝,理想无法实现。

赏析:这首诗借景抒情,借梅自喻,表达了作者对国事的忧虑和对年华已逝的感慨。首句“惨澹汀沙集暝烟”交代了见梅的地点和环境,其中“惨澹”二字烘托出作者黯淡的心情。诗人骑马穿行在黄昏的沙洲上,见到几树寒梅独傲冷风,不觉触景生情,涌起无限感慨。诗的后两句“林间飞下羽衣仙”,“与君夙昔同心事”,巧妙地联系了自己的身世飘零、年华老去的情况,表现了对南宋无心振国兴邦的沉郁的感情。“可与悲丝白作玄”句,以“悲丝白”比兴自己心灵憔悴,感伤时局、追忆古人而思绪万千,正所谓“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”;貌似慷慨咏史诗,悠然思及遥远事;这种将自己今古交汇的思想融铸在自己的诗词中的诗词融理情事为一体显得回环往复诗情理兼而有之深化出超凡脱俗圣妙玄矣从与老一辈词人秦观同名诗歌的用意来看,“玄”在这里指的是用青黑色来形容悲哀,就像白发和素丝能催人衰老一样,诗句借用了这种诗歌意境表现了自己在衰老之前深感无能为力之情无奈悲哀之状可想而知,虽然遗憾、沮丧但是却没有埋怨之意;而“同心事”三字则表明诗人对国家的前途命运仍然充满着希望。

程公许的诗词中有很多都表现了他对国家前途命运的关注和自身身世遭遇的感慨,比如他的《题岳鄂王庙》中“鄂王墓上草离离”一句就表达了对南宋统治者昏昧无知、无心振国兴邦的愤懑之情;再比如他的《八阵图》中“英雄扶危定倾心计真”一句就表现了对诸葛亮的敬佩之情;还有他的《寄怀刘景文》中“不知我亦梦中梦,能驾诗肩较几许”一句就表现了自己已经意识到了自己的梦幻一场而已经透露出对现实的无奈之情。这些诗句都表明程公许是一位爱国诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号