登录

《过茶坡栗坡回望平川杳霭》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《过茶坡栗坡回望平川杳霭》原文

上到茶坡又栗坡,唐筇倚倦碧嵯峨。

那知一片烟云澹,望眼偏於此处多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在宋代的文人墨客中,程公许的一首《过茶坡栗坡回望平川杳霭》给人以深刻的印象。诗中的描绘和感受都深深打上了那个时代的烙印,而那份自然、质朴、深情的赞美,使得这些诗句犹如一股清泉,缓缓流淌在读者的心间。

首句“上到茶坡又栗坡”,诗人用简洁的笔触勾勒出旅途的艰辛。这里的“又”字,既体现了诗人行程的漫长,也暗示了这一路上的山峦起伏、道路崎岖。而“栗坡”的“碧嵯峨”则形象地描绘了山势的陡峭和险峻。诗人拄着拐杖,倚着唐筇,显得疲倦不堪,这又为后文的情感转折留下了伏笔。

“唐筇倚倦碧嵯峨”一句,诗人以唐筇为引,表达了对自然环境的疲惫和无奈。然而,诗人的情感并未就此沉沦,他开始转向了对这片山野的独特欣赏——

“那知一片烟云澹”。诗人眼前,云雾缭绕,恍若仙境,让他感受到一份未曾有过的奇妙体验。“澹”字,传神地描绘出云雾随风飘动的淡雅、闲适,为这首诗增添了一丝轻灵、神秘的色彩。

“望眼偏於此处多”,这句诗表达了诗人对这片山野的深深眷恋。他站在高处回望,平川茫茫,云雾缭绕,景色如画。这里的“望眼”二字,既表达了诗人对这片土地的深情注视,也暗示了他对故乡深深的思念。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人从山野小道走过茶坡、栗坡的所见所感。诗人通过对自然景色的赞美,表达了对故乡的深深眷恋和对生活的热爱。这种深情厚意,既体现了诗人对自然的敬畏和欣赏,也体现了他对生活的热爱和执着。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将之译为:

走过茶坡又至栗坡,唐筇倚倦碧山高。 谁知此间烟云淡,望眼故乡情更浓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号