登录
[宋] 程公许
老怯新秋暑郁蒸，晚风水槛一披襟。
试教通闸喧雷鼓，何似穿岩晌玉琴。
默坐自能醒渴梦，微吟时与和清音。
专城大似专丘壑，不待山行记蔚深。
避暑锵璆亭
宋 程公许
老怯新秋暑郁蒸，晚风水槛一披襟。
试教通闸喧雷鼓，何似穿岩响玉琴。
默坐自能醒渴梦，微吟时与和清音。
专城大似专丘壑，不待山行记蔚深。
初夏的夜晚，诗人来到此避暑，深感新秋的暑气，故而畏惧，手持衣襟在傍晚时分来到亭上，阵阵微风吹来，倍感清凉。于是通闸的喧闹声与激流奔腾声倒也成了一曲美妙的乐章，时而清澈明亮的流水声更是宛如山泉叮咚，直穿岩壁般回荡不息。在此静坐中，诗人仿佛摆脱了尘世的喧嚣，解渴的梦也自然地随之消逝；在吟诗时，似乎能与亭外清脆的声音相应和。尽管城中的生活很大程度代替了山中的隐居生活，但这里的美景也足以让人流连忘返了。
这首诗的译文如下：
我害怕新秋的暑气，害怕那闷热的天气。
到了傍晚时分，我来到水边的亭子，披开衣襟以消暑气。
试着开闸放水，那水声就像雷鼓齐鸣一样喧闹。
这声音比起穿过岩石流淌的溪水声又如何呢？
静坐自能解除我的渴意，吟诗也能应和着清脆的声音。
虽然城中的生活像在隐居一样，但这里的景色也足以让人留恋了。
微信扫一扫
程公许诗词推荐