登录

《吊齐斋先生尚书文节倪公》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《吊齐斋先生尚书文节倪公》原文

风尘日骚屑,耆哲晨星稀。

九原不可作,斯文今谁归。

临风想孤标,把酒哦落晖。

扁刻见尚友,雪堂密传衣。

归帆拂苹波,晴烟抹松扉。

满箧贮宝刻,展诵省昨非。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋代诗人程公许所作的《吊齐斋先生尚书文节倪公》诗作,诗中字里行间皆是对倪公的敬仰与怀念。倪公即倪文节,是南宋时期的著名文人,其品格高尚,学识渊博,深受人们的敬仰。

首句“风尘日骚屑”,诗人以动荡的社会背景开篇,寓含了对国家命运的关切与忧虑。第二句“耆哲晨星稀”则直接表达了对倪公这样一位贤哲逝去的哀痛。在动荡的社会中,贤哲之辈愈发稀少,倪公的离世无疑给诗人带来了巨大的失落感。

“九原不可作,斯文今谁归”两句,表达了诗人对倪公逝世的痛心和对斯文将无所归的担忧。诗人将生与死作为对比,一方面对死者表示哀悼,另一方面对生者的责任感提出疑问——在这样的时刻,后继的文人应如何担当重任?

尾联“归帆拂苹波,晴烟抹松扉”是诗人的希望和期许。“归帆”暗示着有后来者继承倪公的事业,“拂”、“抹”二字则描绘出了一幅生机勃勃的景象,表现了诗人的乐观与信心。

在整首诗中,诗人以情动人,字字深情,充分表达了对倪公的敬仰与怀念。同时,诗人也借此表达了对国家命运的关切与忧虑,以及对文化传承的责任感。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的吊古诗。

至于现代文译文,我会尽力以直译的方式将诗句逐一译出,但由于语言风格的差异,译文可能无法完全传达原诗的韵味。请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号