登录

《清明日侍亲舆游海云寺四首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《清明日侍亲舆游海云寺四首其一》原文

和风酽日又清明,茶事惊呼探火新。

整顿安舆扶鹤骨,晴效满意赏青春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

清明日侍亲舆游海云寺——这是程公许在清明节陪同父母游海云寺时所写的一首诗。

和风酽日又清明,茶事惊呼探火新。 清风和暖的阳光又到了清明时节,茶树新芽惊呼初春的到来。这里的“和风”是指春风吹拂,轻柔宜人,“酽日”是指明媚的阳光,透着浓浓的暖意。“又”字,既说明了时序的轮回,也流露出诗人对春光的珍视和感叹。而“茶事惊呼探火新”中的“茶事”,不仅暗示了诗人对茶的喜爱,还体现出生活的细腻和对细微变化敏感的察觉。“惊呼探火新”形象描绘出诗人与亲友们在春日的阳光下新鲜活泼的饮茶情景。

整顿安舆扶鹤骨,晴效满意赏青春。 此句“整顿安舆扶鹤骨”描绘出诗人在晴空下满怀欣慰的心情准备迎接每一位宾客的情景。‘安舆’指华美的车辆,‘鹤骨’借指长者的瘦骨。此句不仅展现出诗人温馨舒适的心情,同时也显现出诗人的生活情趣和高雅品质。同时,“晴效满意赏青春。”中‘晴效’描述出天气晴好、令人心满意足的美景;而‘满意赏青春’则描绘了诗人和亲朋们尽情欣赏春光的情景,体现出他们无忧无虑、快乐满足的心情。

总的来说,这首诗通过描绘清明时节的美好春光和家人游玩的欢乐情景,表达了诗人对生活的热爱和对亲情的珍视。同时,诗中也透露出诗人对生活的细腻观察和高雅品味,使得这首诗更具有艺术感染力。

现代文译文如下:

清明时节,风和日丽,春意盎然。新茶初冒,清香四溢,吸引众人前去采摘。我们整备好华美的车辆,扶持长者出行。晴空万里,我们满心欢喜地迎接每一位宾客。一路上,大家欢声笑语,欣赏着春光无限的美好景色。这一刻,我们感到生活的满足和幸福,尽情地享受着春天的气息。在这个美好的时刻,我们更加珍视亲情,感恩生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号