登录
[宋] 程公许
平生不踏东川路，乘兴克风烂漫游。
文冢姓名悬日月，书堂冤愤惨林丘。
欲呼千载醉魂起，那复少陵诗句遒。
啼鸟不知人意绪，弄晴刚自说春愁。
束川怀古
平生不踏东川路，乘兴克风烂漫游。
文冢姓名悬日月，书堂冤愤惨林丘。
欲呼千载醉魂起，那复少陵诗句遒。
啼鸟不知人意绪，弄晴刚自说春愁。
现代文译文：
一生都没有走过东川这条路，兴致勃勃地来踏访。文冢上铭刻着文人的姓名，如同悬挂在日月星辰之间，读书堂中充满冤屈和愤慨，使山林都显得阴惨。想要唤起千年醉后的灵魂，重新振作起来，哪里还有杜甫的诗句可以比拟。啼鸟不懂人间的喜怒哀乐，在晴朗的天气中一开头就唠叨不停说些让人烦恼的话。
这是一首即景抒怀的诗，是诗人旅途小酌一杯之后所作。因次及人、触景生情。他对以往旅行中所见的人文风情还很留恋，有点“才饮长沙水，又食武昌鱼”的情致。同时，又流露出一腔悲愤愁苦之情。诗的最后说“啼鸟不知人意绪”，更是以啼鸟来反衬诗人悲愤情绪之极了。全诗情感色调与诗题“怀古”是一致的。尽管是“烂漫游”，当旅行归来，天气放晴本来很高兴，他却细细把这次行程回味品味而想起的人事好象如发生在久远之事。进一步揭示造成秦党人之非罪是死去千年，还有兴于地下为友党人哭泣并且萌生年年改换如今换人人难受的想法、“开批无史言其数”。“连抓成党罪难分”之感也给后人留下了深刻的思考。总之这首诗含蓄而耐人寻味，它不以用典取胜，而以意为主，意兴盎然之中而又不失其深沉悲愤之情调。
这是一首怀古诗，但作者并没有对历史人物和事件进行简单的肯定或否定，而是通过叙述平生未曾踏足的地方的风土人情以及引起作者的种种感慨来表达自己的观点和感情。首联写这次游览的原因和情景，“不踏东川路”说明作者并不熟悉这条路线，“乘兴克风烂漫游”则表达了这次游览的心情是轻松愉快的。“风烂漫”的“漫”字在句中起到至关重要的作用，它不仅表现了作者游兴之高，而且使得后句中的“文冢”“书堂”也因此而变得有生气、有情调起来。
颔联“文冢姓名悬日月，书堂冤愤惨林丘”是对首联中“烂漫游”的具体展开。作者一路走来，看到历史上知名文人的墓碑以及昔日读书的场所这些熟悉而又遥远的记忆铭刻在岁月中仿佛悬挂于日月星辰之间；书堂里传出的凄惨故事、激昂精神依然萦绕于树林丘陵之间。作者的文思似乎在历史的长河中穿梭；一脉相承的传统文化使得这里变得古意盎然而又令人神往；然而那些凄惨的故事又使作者无法忘记这里曾经发生过的悲惨事件和人们的冤屈。“悬”“惨”二字将这一思想矛盾表现的淋漓尽致。
颈联“欲呼千载醉魂起，哪复少陵诗句遒”表达了作者的思绪在时间上和杜甫相接相汇，又表现出作者的诗才之深厚。“千载醉魂”暗用杜甫诗句“文章憎命达，魑魅喜人过。其意思是指作者想要借酒消愁却醉不成欢惨相呼的意思。又引申为希望千百年前醉卧在文冢里的文士能够醒来。“哪复少陵诗句遒”是说杜甫的诗句已经无法表达作者此时的思想感情了。作者借酒消愁却又无法摆脱心中的忧愤之情、愁苦之情因而只好作罢。
尾联“啼鸟不知人意绪，弄晴刚自说春愁”以景语结尾，但却与情相融。“啼鸟”“春愁”渲染了作者心中无尽的愁绪却不知向谁诉说。作者的文思并没有随着旅程的结束而结束他的思绪却因此而变得更为杂乱而又无法理清。“啼鸟不知人意绪”也从侧面表现了作者对“束川怀古”问题的严肃认真的态度这尾联尚感意犹未尽。“放晴了无四围愁。”“笑间拾樱穷里餐”。转而在日常生活的一点一滴之中解决他那作为温饱方面的吃饱喝足之虞去便不得不不再拘泥于此的小小的方寸之小事况且。来至于一种食不甘味、夜不能寐的忧愤愁苦之感也
微信扫一扫
程公许诗词推荐