登录
[宋] 程公许
薄宦羁縻兔落置，西阡不到一年赊。
销魂霜露增凄怆，陟屺瞻思晚日斜。
丙子重阳触事有赋绝句七首其一
程公许
薄宦羁縻兔落置，西阡不到一年赊。
销魂霜露增凄怆，陟屺瞻思晚日斜。
这首诗是程公许在丙子年重阳节触景生情所作，诗中描绘了作者漂泊宦游的生活，对家乡的思念之情，以及重阳节登高远望的情景。
现代文译文：我身不由己的在外做官，就像兔子被猎户牵着走，身不由己，西边那个田地不到一年时间都还没踏足过。在这霜露之夜，思乡之情倍增，凄凉悲怆。我登高远望，思念故乡，看到夕阳西斜，不禁想起在家乡的父母是否也在思念我。
诗的前两句“薄宦羁縻兔落置，西阡不到一年赊”，作者以“兔”自喻，说自己像一只被猎户牵着走的兔子，身不由己的在外做官。“薄宦”即微薄的官职。作者自知这官职虽小却是不能不接受的。“羁縻”原意为束缚，这里指牵制的意思。“西阡”即诗题中的重阳登高的地方。后两句“销魂霜露增凄怆，陟屺瞻思晚日斜”，则是在描述重阳节登高望远的情景，“销魂霜露”即“心惊霜露”，即心伤之意。“陟屺”是登山远望思念亲人之意。此处作者抒发了思乡的离愁别绪。全诗情感真挚，格调凄凉哀婉。
微信扫一扫
程公许诗词推荐