登录
[宋] 程公许
离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使齑。
薄馈羞同园吏菜，好词空费外孙虀。
含消汉苑梦频渴，霜落洞庭书续题。
莫遣楚娇多劝饮，怨歌难解太常妻。
在古老的宋代诗词中，我仿佛可以看见程公许这位诗人，他用婉转的词句表达对友人的思念与感激。他的诗《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》让我看到了他丰富的内心世界和细腻的情感。
首两句“离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使齑”，诗人用梨和橙来寄托对友人的思念，他如同离肠一样无法忍受对张梨的依赖，同时包裹着橙的金黄色使者也带来了他的思念。这里诗人巧妙地运用了梨和橙的特性，梨的口感细腻，能缓解离愁，而橙则象征着丰收和富饶，也代表着友人的深情厚意。
“薄馈羞同园吏菜，好词空费外孙虀”这两句诗则表达了诗人对于朋友简单但深厚的友谊的欣赏，那些如同园吏蔬菜般的薄礼就如同朋友的友情，淳朴且珍贵，而对方的好诗虽佳，但却未能抵挡住如外孙虀般的谢意所带来的真挚感动。
在接下来的诗句“含消汉苑梦频渴，霜落洞庭书续题”中，诗人描绘了朋友的书信如汉苑梦一般令人渴望，如霜落洞庭一般让人感到诗意的延续。这是对友人书信的赞美，也是对友情的赞美。
最后两句“莫遣楚娇多劝饮，怨歌难解太常妻”诗人以丰富的想象力提醒友人，不要让美丽动人的楚娇来劝饮太多的酒，也不要轻易为解愁的歌声所动，因为那样的歌声也难以解除他们夫妇之间的相思之苦。在这里，诗人对友人的深深理解和关心展露无遗。
在现代翻译中，我们可以用更加通俗的语言去理解和阐述这些诗句。比如“离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使齑”，这句可以译为“我对梨的喜爱已经到了无法抗拒的地步，就像朋友送来的橙一样充满了惊喜和期待。” “莫遣楚娇多劝饮，怨歌难解太常妻”这句可以译为“不要被美丽的楚娇多劝着喝酒，她可能会让你的情感有所动摇，但太常夫人那深深的思念之情难以解开。”
在整体赏析中，《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》是一首富有深度和情感的诗，它通过对食物和情感的描绘，展现了诗人与朋友之间深深的情感联系和对彼此的理解与关怀。尽管表达的方式可能简朴甚至显得有些不足，但却充分体现出了友谊的真挚与深沉。这也提醒我们，真挚的友谊不需要华丽的外表和物质的丰富，而是需要用心的理解、支持和关心。
微信扫一扫
程公许诗词推荐