登录

《县斋秋怀》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《县斋秋怀》原文

瞿瞿彼奚窥,樊圃漫折柳。

金瓯费将护,鼎餗戒颠覆。

屯云暧将夕,西风一搔首。

沉思扶诗计,谁是颖脱手。

需臑毋久习,利处那得久。

癙思恐伤人,聊复一杯酒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看那小子只看表面,那篱笆园里也到处是断枝枯柳。金瓯破碎难以修复,烹饪鼎器也不能掉以轻心。

傍晚时云层厚重,西风萧瑟令人顿生忧愁。

深思熟虑,谋划诗歌创作,谁是能助我一臂之力的朋友?

从容不迫,不能长久沉溺于烦琐之事,利弊得失转瞬即逝。

愁苦的思绪恐怕会伤害身体,只能借酒消愁,聊作宽慰。

赏析:

这首诗抒发了作者县令任上生活的感慨。他看到了官场的险恶,也深感疲惫和忧虑,但并没有失去信心,在县衙的厅上,他沉思着诗歌创作的问题,希望能够找到志同道合的朋友。同时他也提醒自己,不能沉溺于烦琐的事务中,要保持清醒的头脑和健康的身体。整首诗充满了对人生的思考和对未来的期待,表达了作者作为一位士大夫的责任感和担当精神。

诗的前两句通过描绘官场中的琐事,表达了作者对官场的厌恶和对生活的无奈。后两句则通过描绘傍晚时分的景象,表达了作者内心的忧虑和无奈。接着的两句则是作者对人生的思考和对自己未来的期许,提醒自己要保持清醒的头脑和健康的身体,同时也表达了对未来充满信心和期待。

在语言上,这首诗的语言平实自然,用词朴素而贴切,表现了作者深厚的人道主义情怀和对生活的热爱。整首诗表达的情感深沉而真挚,使人感受到了作者内心深处的真挚和热烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号