登录

《唐文权郡见前作和韵见教乃赋计三首答之》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《唐文权郡见前作和韵见教乃赋计三首答之》原文

鲁国久仙去,诗偕芙蓉秋。

渊渊韵金石,往往余岩丘。

象贤来题舆,同声应鸣璆。

清渭发源远,浊泾难混流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的《唐文权郡见前作和韵见教乃赋计三首答之》这首诗是对友人唐文权的和作的和韵,表明自己清白耿直的性格与为人。程公许与唐文权对诗相酬和,这样的相处方式让我们感到愉快。同时,这也是他借诗文进行交流的一种方式,是他借以抒发内心情感、展现个性风采的一种途径。

诗的首联,诗人通过“鲁国久仙去,诗偕芙蓉秋”来表明自己的心境。“鲁国”是孔子的弟子颜回的别号,此处用其比唐文权。“仙去”是指友人如仙人之风范远去,留下的只是他的人品与学问。“诗偕芙蓉秋”则是表示自己在秋天的时候,一边怀念友人,一边写作诗文。这里,“秋”是一个很特别的季节,常常让人联想到寂寥、思友等情绪。这正是诗人要表达的。

“渊渊韵金石,往往余岩丘”这句则是通过形象的比喻来赞扬友人的品德。他比喻友人的声韵如同金石般响亮,往往让人听到他在山间的吟咏。“渊渊”形容声音宏亮,“往往余岩丘”则突显出诗人自己的心境——在山间,默默无闻。这一联表现了诗人对友人的赞美之情。

接下来的“象贤来题舆,同声应鸣璆”这两句,则表现了两人之间的默契与友谊。“象贤”指继承先贤的人,“题舆”是朋友间的互相题诗,是友情的一种体现。“同声应鸣璆”则是描述他们如同鸣玉般的声音,齐奏共振出动听的旋律。这句表示两人的相互应和与激励,是一段千古佳话。

最后一联,“清渭发源远,浊泾难混流。”象征他们情意深深难以被时间和现实改变。“清渭”比之纯洁之人品,“浊泾”暗指他人品的混沌。“发源远”意味着人生品格的基础厚重而持久,“难混流”象征他们高尚的品格不会被流俗所污染。这两句对友人进行了深入而准确的刻画,使得人们对他的了解更为丰富立体。

程公许通过对唐文权的描绘与赞美,表达了他对友人的敬仰与怀念之情。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,以便读者更好地理解诗意。但由于我的能力有限,译文可能并不十分完美,请多多包涵。

译文:

长久以来,你如鲁国的颜回一般仙逝,留下的只有你的诗文如秋日的芙蓉般清雅。你的声音如金石般深沉响亮,常常在山间岩丘间回荡。你继承了先贤的优良传统,为朋友题诗,我们如同共鸣的玉器般和谐共振。你的品格如同清澈的渭水一般纯净,为人处事有原则而不随波逐流。虽然你我相识并不久,但我们的友谊却如同远流的泾渭一样,源远流长且难以混淆。在你的陪伴下,时光荏苒如梭,然而你我之间的深情厚意却犹如岁月一样沉淀在心底。我相信这段情谊将长久不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号