登录

《送叶镇之释褐授信州推官归台州》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送叶镇之释褐授信州推官归台州》原文

天涯一见便绸缪,二十年间诧两优。

不以声名夸众隽,欲将文行辈前修。

怀章趁酌椒觞寿,分幙还寻璧水游。

蜀客念归归路醒,卜邻偿许傍丹丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程公许在天涯一见,便如同多年未见的老友,二人之间,二十年间的交情仿佛是一个美丽的传说。他并没有因为自己声名在外而自视过高,更愿意以文行并进,不断追求更高的境界。他期待着叶镇之在仕途上取得优异的成绩,就像他在文学和道德上一样出色。

他祝愿叶镇之在生日时,能够畅饮美酒,享受人生的快乐。他们还会重逢在璧水之畔,继续他们的友谊。叶镇之即将回到故乡台州,他期待着那一天的到来,也许他们可以一起寻找新的生活方式。

这段文字是对诗人的情感和期望的描绘,通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现出诗人对友人的深深关怀和期待。

译文:

在天涯海角偶然的相遇,我们便如同多年未见的老友一般,二十年的友情仿佛是一个美丽的传说。你并不因为自己的声名在外而自视过高,更愿意以文行并进,不断追求更高的境界。你将要赴任信州推官,我们将在椒觞中庆祝你的新生活,重逢在璧水之畔,继续我们的友谊。

蜀地的朋友啊,你即将踏上归乡的路,归途中的风景是否让你心醉?无论何时,我都会期待着与你一同寻找新的生活方式。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号