登录

《洪城沈运干新园三首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《洪城沈运干新园三首其一》原文

柏梢结翠斗尖新,未问花枝插宝瓶。

最好狻猊对雏凤,向人翔跃似天成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《洪城沈运干新园三首其一》这首诗的赏析:

翠柏参天,枝头新绿,尖尖的春花,竞相争艳。这首诗描绘了沈运干新园中的春景,给人以清新明快之感。诗人并没有问花枝是否插宝瓶,但通过描绘花枝的美丽,已暗示了答案。沈运干新园的景致优美,无疑如画家精心制作的画屏,摆放在新居的窗前。

接下去两句诗写景并带有人物形象的描写,饶有诗意。尤其是细节描写得十分传神。碧瓦黄阁的园中,有狻猊与雏凤对翔于春光之中。狻猊是佛家神兽,凤是传说中的神鸟,两者并置一处,并谓“对翔”,显得何等富有诗意。人物形象的描绘也相当成功。狻猊与雏凤向人翔翔然的样子,是诗人想象的产物,也是诗人审美情趣的体现。“最好”二字下得贴切而富有感情,令人联想到春园中人与自然相得益彰的美景。

这首诗语言通俗,不刻意追求华丽词句,而自然流畅,富有民歌风味。它笔触轻灵,色调淡雅,是一幅生机勃勃的春园图。

译文:

新园中挺立着几棵翠柏,枝头尖上的新叶犹如斗尖那么秀新。还未曾见有人将花枝插入宝瓶。最美好的景象就是狻猊与雏凤相对翔舞于春光之中,它们向着人们仿佛是天生的欢悦。

希望我的答复符合您的要求,如果还有其他问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号