登录

《代上夔帅丁文伯》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《代上夔帅丁文伯》原文

璧月行素空,流魄寒潭水。水山非月期,月岂待濯洗。天光发於定,妙契元一理。士生无南北,乐在相知心。同行不同调,有如辰与参。一言针芥投,山水皆知音。畏斋天下士,执鞭愧我后。当时俭府莲。最说庾公秀。十年一欠伸,西楼黯回首。油幢古夔子,锁棘外南宫。宝鉴贮英裁,氊笔题至公。讯旧一以悽,浩荡华表风。宇县莽烟尘,人物叹今眇。兰芷必共芳,所御或荼蓼。隐思不遑寐,令我忧心悄。古今几枰棋,胜败无常形。世岂欠国手,一著何可轻。但恐当局迷,渠知死可生。向来一雨心,行世几沪落。矫性动有妨,幽思谁与豁。为君歌慨慷,长风起天末。

现代文赏析、翻译

代上夔帅丁文伯

璧月行素空,流魄寒潭水。

水山非月期,月岂待濯洗。

天光发於定,妙契元一理。

士生无南北,乐在相知心。

同行不同调,有如辰与参。

一言针芥投,山水皆知音。

我曾居住在俭府的莲池边,最欣赏庾公秀美挺拔的风姿。

十年一觉梦醒间,回首西楼黯然神伤。

如今你镇守在古夔子的地方,身在军营心系朝廷。

你如宝镜高悬,映照出英明的风采;你如用氊笔题诗,书写着至公的忠义。

询问旧事令人凄然,时光如浩荡的华表风,叹息古今之事遥相感。

方今天下多灾多难,人间景象令人慨叹不已。

世间必有美好的品行和德操,却因不得其所而使人感伤。

难以入睡深感忧虑重重,忧国忧民使我心情暗淡。

纵观古往今来多少事,胜败无常形势多变幻。

世间岂无国手存在,只可惜一着棋子不能轻易落子。

只怕当局者迷,若能看清局势则生死可定。

往昔的一场及时雨令人心生希望,然而世事难料令人心碎。

今日我为你高歌一曲,这歌声激昂慷慨弥漫在遥远天际…… 这首诗是为奉和丁文伯帅复春之作,是其赞美之情的体现。“言而无征”起承头,“风吹征木”谓东向天子、奏谏蒙垢。“晨风吹马耳”作者常常被朝廷排斥不用,“但恐当局迷”作者因力主抗金遭主和派忌恨而难于进用。“一雨心”即作者“忧世心”的寄托。“世岂欠国手”句将国家危机和棋局喻示出来。“古今几枰棋”慨叹古今兴亡之事。程公许在隐居之时所作诗文大都保持着儒家济世救民的理想与抱负,在风格上讲究炼意、炼句、炼韵、炼手法;内容上或寄托遥深,或清新可人;结构上或腾挪跌宕,或整散相间;语言上或工丽端庄,或质朴平易。这首诗以直抒胸臆为经,以写景状物为纬,通篇不饰情语,不作异调怪音,却能表现其至性至情。这首诗可视为程公许人格与思想的自白书。 这是对诗文的现代文赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号