登录

《广漠亭二首和陈宪益之旧韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《广漠亭二首和陈宪益之旧韵》原文

百乘去为天下宰,暮年岭瘴隔京都。

君看封禁严边琐,力碎调停此范模。

赤舄偿来金铉贵,青衫依依旧纸糊。

秦关北望烟云渺,何日重还旧地图。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

广漠亭二首和陈宪益之旧韵

程公许

百乘便为天下宰,暮年岭瘴隔京都。 君看封疆严边锁,力碎权谋此范模。 赤舄金铉偿贵,青衫白苎不糊。 秦关北望烟云渺,何时重返旧山河。

这是程公许的《广漠亭二首和陈宪益之旧韵》,从诗中可以看出,诗人对历史和现实有着深刻的理解和感悟。

首联“百乘便为天下宰”,诗人以历史上的百乘喻指当今的宰相,表达了对这位宰相的敬仰和赞叹。然而,时至今日,这位宰相却因为瘴气之地的恶劣环境而与京都隔绝,这不禁让人感到惋惜。

颔联“君看封疆严边锁”,诗人描绘了边疆的严密封锁,这是为了展现这位宰相在边疆治理上的决心和智慧。他用权谋打破权力的争斗,使得边疆更加稳固,这是对范模的最好诠释。

颈联“赤舄金铉偿贵,青衫白苎不糊”,诗人以“舄”、“铉”等古代帝王所用的器具为喻,表达了宰相在位时的荣耀和尊贵。而“青衫白苎”则象征着宰相退位后的清贫生活,但这并没有让他感到困扰,反而更加淡定从容。

尾联“秦关北望烟云渺,何时重返旧山河”,诗人以秦关喻指中原地区,表达了对恢复中原的渴望。他希望有一天能够重返旧日的山河,这是诗人内心深处对国家的热爱和期望。

这首诗表达了诗人对历史和现实的理解和感悟,以及对国家未来的憧憬和期待。诗人通过对历史和现实的描绘,展现了自己的情怀和思想境界,也表达了对宰相的敬仰和赞叹之情。

现代文译文:

广漠亭二首和陈宪益之旧韵

程公许

昔日的百乘之位如今成了天下宰相, 暮年时却被瘴气之地阻隔与京都相隔。 你看那边境的严密封锁, 正是这位宰相力挽狂澜的范模。 回归京城的道路或许还需经历诸多考验, 就像曾经的权力之巅后来过上的朴素生活。 回首北望秦关,烟云迷蒙无边无际, 什么时候才能再次描绘出旧日山河的图景呢? 在这首诗中,诗人表达了自己对历史和现实的思考以及对未来的期望。通过对历史和现实的描绘,诗人展现了自己的情怀和思想境界,同时也表达了对宰相的敬仰之情和对国家未来的期待。这种思想境界和情感表达具有深刻的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号