登录

《和司令洪文咏梅花两绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和司令洪文咏梅花两绝句》原文

人间何处觅琼华,元住青池阿母家。

应念维摩到无侍,来随天女供天花。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“人间何处觅琼华,元住青池阿母家。”在世间寻觅这无与伦比的美丽,如同寻宝,原来是源自那青池的仙子之家。这两句诗中,诗人以“琼华”喻梅花的美丽和珍贵,仿佛人间何处都寻觅不到如此美丽的花朵,只有在这青池仙子的家中才能找到。

“应念维摩到无侍,来随天女供天花。”这是诗人对梅花的赞美,它不畏严寒,独自盛开,如同维摩诘居士的无侍(即无侍女陪伴),虽在众人中独树一帜,却又心如止水,就如同天女洒下的花朵。在这里,诗人运用了维摩诘和天女两个佛教意象,强调了梅花傲立严寒的精神,同时表现了诗人的敬佩和赞赏。

这两首绝句充满了诗人对梅花的喜爱和赞美,以及诗人内心的纯净与孤傲。整首诗的情感和意象相互交织,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也蕴含着深厚的文化底蕴,展现了宋代文人的雅致和才情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时让读者更容易理解。例如,“琼华”会被译为“无与伦比的美丽”,“维摩到无侍”会被译为“维摩诘居士独自盛开”,“天女供天花”会被译为“天女洒下的花朵”。这样的处理方式可以让读者更好地理解诗人的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号