登录

《虞使君示春日喜雨六绝和韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《虞使君示春日喜雨六绝和韵》原文

世故纷纭剧蝟毛,利名海里火销膏。

何如道院三更雨,稽古功成秋兔毫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的《虞使君示春日喜雨六绝和韵》以细腻的笔触,传达出诗人对虞使君春日喜雨的赞美,同时也体现出诗人淡泊名利、静心修道的超脱情怀。

首句“世故纷纭剧蝟毛”,诗人以“世故纷纭”象征人世间的纷纷扰扰,比喻为“剧蝟毛”。“蝟毛”,即刺猬毛,身上长有硬刺,用以比喻纷繁扰攘的社会。这句诗将世俗的纷扰比作刺猬毛,生动形象,使人有身临其境之感。

次句“利名海里火销膏”,诗人将名利比作“火销膏”,形象地描绘出人们在名利场上如同在火海中煎熬,无处逃遁。“膏”,指肥润之物,用以比喻人的精力和心血。这句诗表现出诗人对名利的清醒认识,表现出他的超脱与淡定。

三、四句“何如道院三更雨,稽古功成秋兔毫”,诗人用比兴的手法,描绘出自己向往的道院生活和心态。诗人以“三更雨”形容道院的清幽环境,暗指在这样的环境中静心稽古,如同秋兔毫下,妙笔生花。这两句诗表现出诗人对宁静致远的精神境界的追求。

全诗语言朴素自然,比喻生动形象,情感真挚动人。诗人通过对世俗名利的批判和对道院生活的向往,传达出淡泊名利、静心修道的超脱情怀。同时,诗中也表现出对虞使君春日喜雨的赞美之情。整首诗语言质朴、意境深远,显示出诗人的高超艺术水平。

译文:

世俗的纷纷扰扰如同剧中的刺猬毛一样纷繁,名利犹如大海中的火海让人耗尽精力。倒不如像道院那样深夜下雨的宁静环境,稽古不止,如同秋天的兔子在笔下生花。

在赏析过程中,我尽力还原了诗句的本意,并尝试挖掘其中所蕴含的情感和哲理。希望我的赏析能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号