登录

《寿李悦斋五首和三劳使尹使君韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寿李悦斋五首和三劳使尹使君韵》原文

国镇重双璧,宠光均一时。姱修甘俗改忤,忠愤倚天知。闻徵环急,难忘侧席思。分明调鼎味,梅熟雨垂垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是程公许为祝贺友人李悦斋五十寿辰而作,诗中表达了对友人的高度赞美,并表达了两人之间的深厚友谊。

首联“国镇重双璧,宠光均一时。”以双璧为喻,赞颂友人李悦斋的功业与声名。这里“重双璧”一词既表达了李悦斋在当时社会的声望和影响力之大,也象征着李悦斋的人格魅力如双璧般熠熠生辉。这一句表达了作者对友人的无比敬仰之情。

颔联“姱修甘俗改忤,忠愤倚天知。”描述了友人李悦斋的性格和品质。他宽厚善良,乐于助人,与世无忤,而他的忠诚和愤怒则如倚天而立的剑,虽经风雨侵蚀,却依然坚硬锋利。这一联通过对李悦斋性格的描绘,展现了其高贵的人格品质。

颈联“闻徵环急,难忘侧席思。”这两句描绘了作者对友人的思念之情。听到友人急切地盼望自己的消息时,作者深感不舍和挂念。这里表达了作者对友人的深深眷恋和关怀之情。

尾联“分明调鼎味,梅熟雨垂垂。”以“调鼎味”喻指李悦斋的才干和智慧,就像调制美味佳肴一样,而“梅熟雨垂垂”则描绘了李悦斋在事业上取得的成就和收获。这一联通过生动的比喻和描绘,进一步赞美了友人的才干和智慧。

整体来看,这首诗表达了对友人的赞美之情和两人的深厚友谊,语言朴实无华,却充满真情实感,展现了一个真实而温暖的朋友形象。通过一系列的描绘和比喻,使诗的主题更为突出和深入人心。

下面是现代文译文:

国家重任降临到了你和我一人身上,荣耀之光同样普照了你我此时。你努力修行甘愿为世俗而改变,你的忠心愤慨都只有上天知道。听说你来信让我急速前去,这让我怎么忘怀对你的侧席思念。你分明知道调鼎之味,就如同成熟的梅子雨点滴下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号