登录

《寿史丞相》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寿史丞相》原文

君不见唐朝郭元振,退朝愉色奉温清。又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞。台衮崇严亲寿考,历数古今良亦少。而况二老偕耆颐,如二公者那易有。四窗爽气舒云霞,相业这盛专一家。父子弟昆踵科级,到公名业尤荣华。蔡州擒吴抑何半,开幕江淮护诸将。手提黄钺却欃枪,即军中册右丞相。我乘驰驱亦劳止,衮衣趣觐天颜喜。垂绅列弁竞趋迎,恩遇之隆昔无比。

现代文赏析、翻译

寿史丞相

君不见唐朝郭元振,朝退愉色奉温清。 又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞。 两家寿考显台衮,历数古今良也稀。 而况二老皆颐叟,二公之盛何容易。 四窗晓色明如霞,相业一家盛无比。 父子弟昆踵科名,公家名业尤荣光。 蔡州擒吴功半许,开幕江淮护诸将。 手提黄钺斩欃枪,军中册公右丞相。 我亦奔走劳形影,衮衣求见天颜喜。 众官趋迎竞呈诗,公之宠遇何曾比。 这首诗是程公许为祝贺史丞相寿诞所作。他先以唐朝郭元振和国初王文康的故事来比喻史丞相的父子兄弟相继科举及第,功成名就,家族荣耀。然后赞美史丞相的丰功伟绩,特别是他平定吴叛、打开江淮门户的赫赫战功,以及他位列宰辅后爱民如子、恭谨勤政的崇高形象。最后表达了自己希望能为朝廷尽忠效力,以取得史丞相一样的殊荣。整首诗对史丞相的赞美之情溢于言表,语言质朴,情感真挚。

此诗以赞美史相的品德功业为主线,展现了诗人对史相的崇敬和对其功业的羡慕之情。在描述史相的战功时,诗人用了“手提黄钺斩欃枪”这样的形象描绘,表现出史相的英勇果敢;在描述史相位列宰辅后的情况时,诗人又用了“台衮崇严亲寿考”等词句,展现出史相的勤政爱民的形象。

同时,此诗也表现了诗人自己对于朝廷的忠诚和期待,表达了自己希望能为朝廷尽忠效力,取得像史相一样的殊荣的愿望。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号