登录

《泛霅溪》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《泛霅溪》原文

旱叹连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。

溪边钓隐如无恙,那不嗤人骨俗氛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连绵的干旱使得池塘的水变得浑浊不堪,于是我们移舟来到霅溪。 溪水边隐居的钓者一如往常,如果他知道世人的讥笑,他可能会嗤笑这些人,因为他们被世俗的尘氛所困扰。

赏析:

这首诗描绘了诗人旱季移舟泛霅溪的情景,通过对溪边钓隐的赞美,表达了对宁静生活的向往和对世俗尘氛的厌弃。

第一句“旱叹连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。”直接点明旱情的严重,池塘的水变得浑浊,为了寻找片刻的宁静,诗人决定乘舟前往霅溪。

第二句“溪边钓隐如无恙,那不嗤人骨俗氛。”描绘了霅溪边的钓隐生活,他们宁静致远,不为世事所扰。诗人通过对比“骨俗氛”和“如无恙”来表达对这种生活的向往和对世俗的厌倦。

整首诗通过对霅溪的描绘,表达了诗人对宁静生活的追求和对世俗的厌弃,同时也反映了他对时局的关注和忧虑。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对自然景色的描绘,表达了诗人的内心世界和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号