登录

《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因》原文

雨响清客梦,雨晴催客行。迥野晓寥落,界天玉峥嵘。银海眩双照,琼钩对孤明。英云强吐吞,杲日还晶荧,邂逅得奇观,瞻相惬幽情。意疑邃古初,立极扶西倾。谁知色险外,复有蓬婆城。青天危挽输,剽攘加怖惊。奏函籲众慼,仁言韪宗英。早愿虎口夺,少纾鲂尾赪。不劳严仆射,分弓窥敌营。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程公许的这首诗,以“早行”为题,写的是黎明时分旅行的见闻感受。他写景抒情,比喻贴切,描绘了一幅初春雨后金马早行的场景,形象生动地展示了自然美景与诗人的感受相结合的艺术画面,传达出他胸襟旷放、宠辱皆忘的宽广胸怀。

首联,用虚笔在睡梦之中学写清新景色。“雨响”承上,引起黎明路上景色的变化;“清客梦”,表现出作者预知旅行顺利,暂时逍遥快意的心理状态。此句下稍事径转,接写“雨晴”,用催促之笔,点明“早行”题意。“客行”未出发,但昨夜之雨,新晴放晴,给客人一个天好的欢迎环境,埋下良好行程的条件。寥落空荡的田野(迥野)、冰清玉洁的远山(界天玉峥嵘),宁静清新,柔丽可喜,这样写从有声而落笔变为写静景反衬,通篇描摹十分巧妙多姿,也就顺势导出了高远的景致。

“银海”句将湖海水面、月色融成一体,“银海”皎洁闪烁的比喻贴切异常。“眩”妙在不只是“耀眼”,更是“夺目”,因为是隔岸相对,景象尽现眼中而又不是近观所见。“琼钩”句作对称状,勾画静谧明洁的夜空山岭;“对孤明”,是突出山势高峻而横空出世。

随着景物逐步高远生奇,作者的笔势也渐趋有力。作者先从近景中概括而出对早行的种种感受:“英云强吐吞,杲日还晶荧。”云雾渐消,晴空如洗,作者感到天光在“吞吐”,这不仅突出了雨后新晴、大地如洗、空气清新、天宇澄净的景象,而且表现了作者心胸开朗、兴致勃勃地投宿山行的愉快情绪。接着作者又从近景转到远景:“邂逅得奇观”,是概括前四句的景物的感受;“瞻相惬幽情,”是写自己对此情此景的喜爱和惬意。

至此,作者已把山水景物描绘得十分高远美丽了。但他觉得还不够,于是进一步想象出更奇妙的境界:“意疑邃古初”“立极扶西倾”,是想象天地开辟初年,只有高山、大河、银海、琼钩;而雪山巍然高耸,“立极扶西倾”,象是举世赖以撑持的巨大柱石。这一层想象,既突出了雪山的孤高雄伟,又表现出诗人雄伟气魄和奋发精神。

但是,随之而来的是诗人对于眼前奇景的赞叹和对于身历此境的庆幸。因此,“谁知色险外”以下六句就是描写出奇的险境、奇幻的光照景色。一切登雪山观日的人大概都会像我那样想入险出奇地议论纷纷:“谁知色险处如此不同?”“又谁知道雪山深处的那个叫做蓬婆的小城呢?”因此总有一件事能触发自己思绪满怀,引出了景色危险的念头(用前秦支离寿语)。那危悬高举、云雾缭绕、险不可攀的雪山,真象被举世仰望挽住似的。作者面对这样的奇观,自然有感于壮丽的景象下必有的剽掠争夺、凶险恐怖的灾难:“剽攘加怖惊。”因此作者不得不满面愁容地奏上表章,呼吁众仙众神共议救护办法;同时更希望有仁人君子出来主持公道安抚众生。

最后四句是程公许兴尽而返、归去之意。“虎口夺”,用《庄子·逍遥游》语意;“少纾鲂尾赪”,用《诗经·大雅·旱麓》“君子作歌”两句诗意。意思是早行途中如履虎尾,稍不小心就会有生命危险;到达目的地时看到深红的鲂鱼尾鳍时才觉得心情轻松了些。这四句表面上是写旅程中的紧张心情和不敢怠慢的精神状态;而实际上则是诗人兴尽思返、归去来兮的心情写照。

这首诗在艺术表现上颇具特色。它以“早行”为题,但并不按早行的顺序依次描写景物和活动,而是随着作者行进的脚步不断变换角度和中心画面。开头从听觉着墨转而为清丽明洁的早行图;接着又从视觉角度浓墨重

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号