登录

《到阙政府以辟郡未下隔封》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《到阙政府以辟郡未下隔封》原文

练纸密衔袖,宫门报隔班。

衷肠郁未吐,殿槛可容攀。

巨用须桴栋,旁搜及蒯菅。

对扬当有日,倾尽不须删。

现代文赏析、翻译

这首诗是程公许赴官任职前到官府去的时候写下的,也是他的《酬答七七首》中最早的一篇。题名为《到阙政府以辟郡未下隔封》按照古人把政府官衙所在地叫做阙的习惯来看,“阙”也可以看作是指北宋京城开封,但通常都是简称之为“阙”,甚至叫成“阙下”。因此,题目的意思可以理解为到阙下政府去,但是官职未下达,被封隔着。

程公许此诗的首联,表达了作者对即将到来的新任命,充满了期待和兴奋。“练纸密衔袖”形象地表达了这种期待和兴奋的心情。“衔袖”即满怀之意,这比一般用“心怀”或“满怀”等词来表达要形象得多。这句诗还巧妙地化用了“衔纸”的典故,以表达作者对即将到来的新生活的渴望和激动。

“宫门报隔班”一句,则表达了等待消息的焦急心情。“隔班”即隔开班次,意味着等待消息的时间很长,也暗示了消息的迟迟未到。

“衷肠郁未吐”一句,表达了作者内心的复杂情感。“衷肠”即内心,“郁未吐”则表达了内心的压抑和难以言说的情感。这句诗为后面的诗句提供了背景和情感基调。

“巨用须桴栋”以下四句,是对未来的设想和憧憬。“巨用”指担任大任,“须桴栋”则意味着需要有像样的才干和付出,“旁搜及蒯菅”则是希望有机会为国家尽力。这句表达了对未来积极向上的人生态度。而“对扬”指在接受皇恩后尽忠职守,更是表现出对国家的一片忠诚之心。作者期待得到更好的任用后为国家、社会发挥自己的才干。这是每个时代青年的一种应有的心态。从这样的心态中透露出的是他对理想中前路的乐观积极与激情洋溢。“倾尽不须删”,不须删减是一句巧妙的用词,“不删之删”,将愿望表达得淋漓尽致,更加展现出了青年激情奋发的心声。

在全诗中,我们看到程公许身处初出茅庐之时热血与积极的一面。即使面临的困境未知,心中的斗志仍旧如烈火一般,这样的诗歌感情丰富饱满、活色生香、更有内涵更深入人心,值得我们深深品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号