登录

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》原文

万里书来印籀红,慰情何但万金同。

县丝性命幸存活,发地生涯甘阨穷。

老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬。

故园未有西归日,且愿平安信数通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立秋后的第三个日子,收到两个侄子及侄孙的家书。 万里之外传来消息,书信上的印章红红的,这让我感到欣慰。 侄子们能从县中归来,这真是万金难买的幸事;辛酸的年月活下来也算艰难。 好在人到了晚年便会只图保全身心性命而已。那身体衰老得发乱,又好似在户外野宿般恐惧慌张。 哎!回去团圆还不知待到何日。近况一切尚且平安,要一再地让我放心。

这首诗写作者在立秋后收到两个侄子及侄孙的家书后的喜悦心情,同时也表达了作者对故园的思念之情。诗中“慰情”两句,写自己虽然生活贫困,但收到书信后感到欣慰,因为侄儿侄孙平安无事,自己便有了盼头。“县丝”两句承前而来,表现自己的艰辛。正因为生活的艰难困苦,“发地”两句的夸张手法含怨意而抒忧思。到了老年已是心神不宁、萎靡不振、岁月悠悠、忽忽如醉。“故园”两句笔锋陡转,揭示出郁结在诗人心头的一种感伤情怀。诗人盼望的是归去故乡而故乡还没有回到自己身边,只好安于现状而把平安的消息一再寄回给家人亲友。

全诗情感真挚,叙事中融入抒情,娓娓道来,如话家常。诗人在仕途坎坷、生活艰辛的现实中努力保持旷达乐观的人生态度。这种胸怀是难能可贵的。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号