登录
[宋] 程公许
瞻云日怀归，及瓜法当代。
喜同縚鹰掣，翻作风鹢退。
誓言不可寒，幽赏夙所爱。
但恐彼上人，雄辨费酬对。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此篇怀旧伤别，酬赠诗格在沉深哀往。诗写得有些故弄玄虚。如发端云行公欲作杜陵野老，欲吐而含蓄其语意，所怀者想藉此将遂题韵相值人豪之意已概然露尽，运笔故云淡宕。以下即于舒展中写足相会后之欢洽与离别情愫。首联上句写天际行云，即景寄怀。“瞻云”切“怀归”，云瞻而怀，怀归正与时景相感发。次句谓临行时摘瓜为别，瓜代有期，竟不得还，暗用《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”诗意。三、四句写重逢后欢聚之乐。“喜同羁鹰掣”，犹言如鹰之掣翔高秋，一扫滞思，极写其欣然会意之状。“翻作风鹢退”，则形容其快若鹢之退潮，极写其轻快爽适之境。此次重逢，诗人发誓言不可有寒盟之嫌，幽赏则夙所深爱。“但恐彼上人”以下六句，承上“怀归”及“幽赏”来，谓所欣遇者当属人中豪杰，听其高谈雅论而忘倦也。当别后重寻旧径游宴之地时，因历历如绘。只愁欢乐易终，离别难免罢了。
总体来看，诗写惜别深情而饶有情趣。全诗在“怀归”中展现出豪爽的情致及奔放的胸襟，诚为宋代诗人佳作。
至于现代文译文，由于现代汉语与古诗词的表述方式不同，我可能无法直接翻译成现代文，但我可以尝试以散文的形式来表达诗意，希望您能够理解：
在这个阳光明媚的日子里，程公许心怀归乡之情，临行摘下瓜时，我们约定了各自返乡的时间。然而，喜事连连，如同雄鹰展翅飞翔，我们重逢了。就像翻飞的鹢鸟在清新的江风中前行，我们欢欣鼓舞，誓言不再辜负这美好的时光。我们深信彼此的友谊不会变寒，因为我们共同的热爱这片风景。只是担心彼岸的友人，你的雄辩无人可以匹敌，无人可以回应。
罗江之行暂且告一段落，我们又回到了涪滨，径直奔向富乐之地。那里的欢笑和醇酒仍旧如故，只可惜欢乐总是短暂的，离别总是难避免的。但我们的回忆和情感将永远留存，如同这诗篇一般，永恒而美丽。
希望这个散文版的译文能够帮助您理解这首诗的意境。
微信扫一扫
程公许诗词推荐