登录

《挽前眉州君廖子长二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《挽前眉州君廖子长二首其一》原文

卧罴花石戍,梦蝶古渝津。

秀子嗣荣禄,诸郎皆聘珍。

笄珈陪墓窆,雾雨暗车尘。

今代谁班范,牵连汉传循。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以平实的笔法,追忆了友人廖子长的生平和家人,抒发了对他的逝去感到惋惜之情。

首联“卧罴花石戍,梦蝶古渝津”,以卧熊象征戍边的艰辛,以梦蝶寓示廖子长曾游学于古渝津(今四川重庆市),后一句则暗示廖子长可能有过游宦的经历。

颔联“秀子嗣荣禄,诸郎皆聘珍”,对仗工整,写出了廖氏后代过着贵族生活的景况。“秀子”是作者赞廖子长的说法,其实是应有其实,“诸郎”对句照应诗题“眉州君”的后裔,“秀”、“珍”,同义词合用。全联可谓颇尽委婉呵护之致。紧接着作者的怀古怅然哀切之心发作。便腾出一股波激流露的情绪来作挽歌:“笄珈陪墓窆,雾雨暗车尘。”笄珈,簪缨等贵族服饰,古人行加冠礼后,戴此服饰。古人墓地有碑、有铭旌,铭旌上便用簪缨等饰物。这句是说:祭奠者都戴着贵族的冠冕,簪缨花饰;天降雾雨,掩蔽了祭奠的车辆;一多一少,凄楚之感便跃然纸上。

“今代谁班范,牵连汉传循”是收尾。“班范”,为蜀中乡间的尊称。这句的意思是:当代谁还能像廖子长那样办好乡间的事务呢?惋惜、感伤之情蕴含在反问之中。原以为承平之时出仕是做“循吏”,未想到是命运牵连入“汉传循”。这是一种不可预见的遭遇。这里的“汉传循”出自典故。《后汉书.张纲传》:史迁因谴就国。尝有一黄狗,自迎界桥上为立盖,还走随入府舍,日夕不去。迁叹曰:“狗岂能不避邪?”即徙去之。后迁卧疾不起。汉安二年诏书曰:“张纲始升选曹,乘传之官,去郡百里,而终不治行装,其心一在王室,诚可贵吏也。”作者将张纲与廖子长并提,正反衬出自己的不幸。这两句与前句相比就显得语意较含蓄了。

总的来说,这首诗作者运用典故和形象的方式对友人廖子长的逝去感到惋惜和哀伤,表达了对他的深深怀念之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号