登录
[宋] 程公许
几年豢虎费提虞，一旦芟夷快决疽。黼扆可曾轻赫怒，金瓯幸示失枝梧。戎车喜奏肤公捷，独柳宁烦伛偻诛。更愿清朝惩往辙，剩须汲折奸觎。
《闻山东捷报》原文描绘的是作者当年亲身经历的，被外族侵犯蹂躏的山东战场如今被彻底肃清的情形，并希望朝廷能够彻底消除军中的腐败风气。程公许将历史事实转化为饱含情感的文字，从而触动读者。
“几年豢虎费提虞，一旦芟夷快决疽。”这两句诗中，“豢虎”喻指敌人，“提虞”喻指防备、提防，“芟夷”则是铲除之意。这里描述了作者在山东战场上的艰难历程，几年的提防和清除，终于得到痛快淋漓的解决。
“黼扆可曾轻赫怒，金瓯幸示失枝梧。”这两句中，“黼扆”指的是皇帝的宝座，“赫怒”则是盛怒之意。诗句表达了朝廷在山东战场的胜利中是否曾轻视过战争的严重性，并借此表达了庆幸金瓯没有再次失去的感慨。
“戎车喜奏肤公捷，独柳宁烦伛偻诛。”这里的“戎车”是战车的代称，“肤公捷”是军队打了大胜仗。整句话描绘出一种兴奋激动的情感，百姓对大捷的歌颂与期盼，用具体的军戎事务隐喻战争得胜的过程和价值。最后，“独柳宁烦伛偻诛”是作者对于战场后方建设、强化军事训练等的赞美。
总的来说，程公许在《闻山东捷报》中描绘了一场重要的胜利，并将这个胜利看作是对自己的战时努力的认可，对军队将士的努力的肯定，同时也是对国家安宁、民族统一的欣慰和自豪。整首诗表达了对朝廷的政策和军民的深厚感情，对胜利的赞扬和期望。
现代译文则是尽力描绘出了历史场景，又带入了现代视角，力求以更深入、更广阔的视角解读历史。从诗句中可以看到当时的历史背景、军事斗争、民众期望等多方面的信息，进而深化了对于那个时代、那个社会的理解。
微信扫一扫
程公许诗词推荐