登录

《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》原文

去国飘然一障乘,都门祖账集华簪。黄梅未雨热如沸,白葛不负凉满补救。江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离开自己的国家,飘然像一片浮云。都门的送别场面聚集了许多有头有脸的人。黄梅天还未下雨却热得像煮沸了一样,白色葛布不负凉气。江淮之地我可以寄居千里之外,蓬莱山遥想那五云深处的秀野园。在朝廷中议论国家大事需要你们这些年轻人,何不念及我们之间的交情常有音信联系。

原文赏析:

这是一首送别诗,是宋代诗人程公许在送别朋友时所写。诗人描写了送别的场面热闹且盛大,表达了惜别之情。其中,诗中的“去国”是指离开自己的国家,“祖账”指送别的场面,“集华簪”写出了送别者的地位之高,“黄梅未雨热如沸”“江国颇堪千里寄”写出了别时的景色特点和表达的感情,“论思禁门需公等”则表达了期望和惜别之情。诗中的这些诗句朴素而深刻,具有丰富的情感和思想内涵,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号