登录

《上茶使邹郎中孟》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《上茶使邹郎中孟》原文

四海一道乡,千古有生意。

元宗得君侯,风流是以似。

窅然天机深,宁以物欲累。

丈夫要如此,步步皆实地。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的这首诗,是一首赠诗,诗中透露出他与友人邹孟的深厚友情,同时也流露出对友人的无限敬意。

首句“四海一道乡,千古有生意”,这两句表明了作者对天下太平的期盼,以及希望能在千年万年之后,仍然能够保持生生不息的精神状态。他将太平世界的期望比喻为生命力的生生不息,展现出他的深刻洞察和对生命、生活哲学的独特理解。

第二句“元宗得君侯,风流是以似”,通过将“元宗”和“君侯”对比,赞美友人邹孟就像“元宗”得到贤能的君侯一样,能够传承前人的风雅,继续发扬光大。这里既表达了对友人的赞赏,也暗示了友人邹孟在文坛上的重要地位。

第三句“窅然天机深,宁以物欲累”,这两句表达了作者对友人邹孟深沉的思考和超脱物欲的追求。他赞美友人能够深入思考天机,不被物欲所累,表现出一种超脱世俗、追求真理的精神境界。

最后两句“丈夫要如此,步步皆实地”,这两句是对友人的勉励和期望。作者希望友人能够像前两句中所表达的那样,保持深沉的思考和超脱物欲的追求,踏踏实实地走向人生的更高境界。这两句表达了作者对友人的期望和激励,同时也展现了作者自己的人生观和价值观。

现代文译文如下:

在四海之内我们都是一个大家庭,千年万年后仍能保持生机与活力。您就像是引导我们走向太平世界的君侯,您的风雅令我们向往不已。您深思熟虑,不被物欲所累,展现出一种超脱世俗、追求真理的精神境界。

作为男子汉大丈夫,我们应该像您一样,保持深沉的思考和超脱物欲的追求,踏踏实实地走向人生的更高境界。这样的生活态度,会让我们在人生的道路上步步为营,走向更加美好的未来。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号