登录

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋》原文

忆昔吏锦城,寄隐云水乡。萧散不任事,上官容我在狂。短篷漾空明,舞棹歌沧浪。会心多胜友,一举累十觞。芳春乐事饶,飞幰集宝坊。意行无定在,有花即相羊。马蹄穿夜市,奚奴背诗囊。三几年炊黍,旧游想微茫,谁知涪江宾,侧翅不得翔。醉饮无与和,三欢热中肠。雨晴好风景,轻舆便晚凉。乱絮扑晚霭,牡丹泫残粧。春物能几何,营巢燕飞忙。茶事迫榆火,饧胶催粥香。我本乐烟霞,失身缚簪裳。官曹幸云冷,诗债可不偿。锦城未即去,十景兹难忘。安能窘边幅,低头甘锁韁。升沈自天分,矫情恐有妨。借白我玉壶,为君歌慨慷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是程公许追忆在锦城的旧游之作。他曾在锦城做过官,深爱那里的山水风物,离开后一直念念不忘。首联写他曾居住在锦城,过着闲适的生活,颔联写他无心做官,只求能放纵地过日子。

颈联写景,空明之景表现了诗人闲适的心境,他在水波上舞棹歌唱,十分惬意。尾联写他离开了锦城,如今只有回忆和思念了。

全诗风格闲适,表现了诗人对锦城旧游的无限怀念。

译文:

回忆过去锦城做官时,云水之间隐居乐逍遥。懒散任性不能做官,上司容我狂放自在。小船在水中轻漾,舞动船棹高歌沧浪。会心之处多是知己,把酒言欢连饮十觞。春日欢乐之事很多,高高的车幰集结花坊。随意行走无一定之处,看到花就徜徉观赏。马蹄声在夜市上响起,书童背着诗囊奔忙。如今多少年已过,旧日游处仍忆起。谁知我客居涪江,如鸟失翔翅难飞。醉酒无伴真无聊,三杯酒入肚肠热。雨后初晴好风景,乘着轻便小车晚凉中游玩。乱絮纷纷扑晚霞,牡丹花残妆泪淌。春物也寻常难久留,燕儿筑巢营生活匆忙。茶事催促春季过完,粥香也跟着饧果完。我本来喜游山水乐,身陷仕途而套牢簪裳。官职虽说清冷的很,吟诗唱酬还不还无忧伤。锦城旧游未去远,十番景色难忘掉。怎能让心中怀旧紧束我胸怀,昂首挺胸甘心锁枷锁套牢。我的升沉祸福自有天定,强自矫情恐怕有妨。借酒浇愁唱起《白石》,为君吟诵慨慷悲歌振奋人心的歌曲。

这首诗语言闲适自然,风格清丽隽永,抒发了作者对锦城旧游的无限怀念之情。通过对过去生活的回忆,表现了作者安逸自然的生活态度,流露出作者对现实的不满和无奈。全诗语言流畅,意境深远,表现出作者深厚的文学功底和丰富的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号