登录

《华阳慰授代喜成二首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《华阳慰授代喜成二首其一》原文

唱第八年八,折腰三考书。

上官容我拙,朴学与时疏。

冷落随阳雁,蹒跚上竹鱼。

平生经世志,穷达岂关渠。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

“从尘世纷扰的过往走向这份离愁之悲,古琴寄恨久如此。作为替诗意的接收方、诗歌的受惠者,我感到了这份喜悦,却又难以言说。我的学识在时光中渐渐消磨,犹如江水般缓缓流逝。在阳关之下,我孤独地行走,冷落而落寞。竹林中的小鱼儿摇曳着尾巴,陪伴我蹒跚前行。

回首平生,我有经世之志,却无奈于人生的起伏。穷困与显达,难道真的由命运决定吗?不,这只是我内心的挣扎与无奈。这份无奈,如同古琴之音,悠扬而深沉,它诉说着人生的苦涩与无奈。”

译文:

宋朝的诗人程公许,在华阳慰授中得到了喜悦。这个过程中,他经历了八年的坎坷,如今已白发苍苍的他参加了三次考试,依然没能升迁。尽管他这个官员的性格温和宽容,对他的学识要求却很严格。他在阳关之下感受到的只有冷落和落寞,如同被抛弃的大雁一样孤独前行。竹林中的小鱼儿陪伴他蹒跚前行,他的内心却充满了无奈和挣扎。他一生都有经世之志,但人生的穷困与显达并不是他所能掌控的。他只是无奈地接受这一切,如同古琴之音一样悠扬而深沉。

这首诗描绘了诗人对人生的无奈和挣扎,通过对自然景物的描绘,表达了诗人的内心感受。诗人通过对自己的描述,表达了对人生的深刻思考和对未来的迷茫。同时,这首诗也表达了诗人对穷困与显达的无奈和挣扎,以及对人生起伏的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号