登录
[宋] 程公许
然有怀，借韵作一首。
晓凉散策，恨西风不贷，一池残绿。谁与冰轮捴玉斧，恰好今宵圆足。树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。荡胸清露，闲须浇下醽醁。
休问湖海飘零，老人心事，似倚岩枯木。万里亲知应健否，脉脉此情谁属。世虑难产，天高难问，倚遍阑干曲。不妨随寓，买园催种松竹。
念奴娇·然有怀
晨露凉爽，西风不宽借我时间，散尽池中残绿。看那玉盘失光，不济事宜，无心偏赏残烛。光翻树杪，光绕闲庭，洒落碎玉。
月下清辉，洒落闲庭，零乱月影斑驳。
无需多问，飘零湖海之人，心事难酬。倚岩之木，岁月静好，枯而不朽。
万里亲朋安好否？此情谁属？世间烦忧难产，天高难问。倚遍栏杆曲处，催种松竹，不妨随遇而安。
现代文译文：
晨露微凉，西风无情，一池残绿转瞬消逝。是谁借来了冰轮般的明月，将月光洒满大地，让今夜的月圆得恰到好处。月光翻过树梢，洒在庭院，零乱斑驳，如同昆台玉洒落人间。
不必多问飘零湖海的人的心事，就像那倚在岩上的枯木，岁月静好，经历风雨却依旧不倒。远方的亲朋是否安好，这份情谊该托付给谁呢？世间烦忧难以消除，天高难问，只能倚遍栏杆曲处。不妨催促种下松竹，随遇而安。
赏析：
这首词借景抒情，表达了词人淡泊超然的人生态度。词的上片描绘了夜晚月色下的景色，“晓凉散策”交代时间，“残绿”、“冰轮”等描绘了月色，“闲庭”、“树杪”等渲染了环境的清幽。下片则通过自问自答的方式，表达了词人的感慨，“飘零湖海”等表达了词人的沧桑经历，“此情谁属”等抒发了词人的孤独和无奈。整首词意境深远，语言优美，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
程公许诗词推荐