登录

《撰先伯桂隐先生哀词》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《撰先伯桂隐先生哀词》原文

丹山之岩兮阻且深,丹山之云兮必其霖。中有地质学兮静处,冠及峨兮瑶簪。方辙兮坎滞,陶返辔兮穹林。辛夷兮为屋,芷幄兮兰衾。世与我兮异好,不可揉兮精金。信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。猿嗥兮鹤愤,鸟悲兮蛟吟。忽西崦兮堕日,急响绝兮玉琴。载营业员魄兮焉逝,空桂枝兮萧森。朔风兮陵厉,白书兮多阴。素车兮丹旐,曷返兮遥岑。天高兮地厚,古往兮来今。彼达观兮超旷,奚死生兮爱习。四方兮上下,杳眇兮莫寻。鹤归兮何日,瑶草碧兮劳我心。涕浪浪兮沾襟,君无滞兮远淫。

现代文赏析、翻译

这是程公许为纪念他的伯父桂隐先生所写的诗,诗歌描述了丹山之岩的深幽景色,用典表达了怀念之情。同时,诗歌中运用了地质学、尧舜等古代典故,寄托了作者的哀思和对先人的怀念。

首先,诗人用“丹山之岩”来比喻伯父的住所,表现出他对伯父居住环境的喜爱和赞美。丹山之云,则描绘了山间云雾缭绕的景象,寓意伯父品格的高洁。

接着,诗人描述了伯父居住的环境,有静谧的山洞、高耸的峨冠、瑶簪般的白花等,这些都是对伯父形象的赞美。而伯父却像“陶返辔”一样,离开世俗的羁绊,回到这幽静之地。这里表达了诗人对伯父的敬仰之情。

在描述伯父居住环境的同时,诗人又写了外界环境的艰难险阻,如辛夷筑屋、鸟鸣哀戚等。这种悲怆气氛和寂静幽深的居所形成鲜明对比,突显了诗人对伯父深深的怀念。

然后诗人对先伯的歌颂升华,写出山谷深沉难觅之路的情感以及难以名状的感慨,“白书兮多阴”寓意着世事无常,“天高兮地厚”则表达了对古往今来的感慨。

最后,诗人用“瑶草碧”来表达对伯父的思念之情,表现出深深的哀痛和怀念。整首诗以景抒情,情景交融,表现出诗人对先人的深深怀念和对人生无常的感慨。

总之,这首诗以景喻情,表达了诗人对先伯的怀念之情和对人生的感慨。语言优美,意境深远,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号