登录

《观壁间郑宣威早春赏杏花之作司令洪太命余即》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《观壁间郑宣威早春赏杏花之作司令洪太命余即》原文

乍听归燕语窗栊,催放莲灯万炬红。

扫尽妖氛春色外,唤回和气雨声中。

时机翻覆须天定,人事扶持愿岁丰。

幕府贤劳愧群彦,吟诗留俟采民风。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了春天和美景色和清新的空气。下面是对这首诗的赏析,以及对其中几个诗句的现代文翻译:

1. “乍听归燕语窗栊”,一开始诗人便运用拟人的手法,让燕子发出和人一样的声音——在归来的屋檐下互相招呼。一声“乍听”一词,显然是在突出诗人此时的惊讶和喜悦。它给人的感觉,像那久别家乡的人在熟悉的环境里发现新事物的惊喜。这是一种强烈的主观感受。再深一层意之,“归燕语窗栊”这种景致不仅仅是展现一片生机的图景,也是对一种安定团聚的生活的祝福和期盼。

2. “催放莲灯万炬红”,这句诗描绘了万盏莲灯的盛景,它们在万花丛中熠熠生辉,仿佛是夜晚的繁星落入了水中。这句诗不仅表现了诗人对早春盛景的赞美,也寓含了人们对新一年的美好期待和祝福。

3. “扫尽妖氛春色外,唤回和气雨声中”,这两句诗寓意深远,一方面描绘了扫除妖氛、恢复和平的场景,另一方面也寓含了雨声中带来生机和活力的寓意。这句诗表达了诗人对和平与繁荣的期盼,以及对生活的热爱和赞美。

4. “幕府贤劳愧群彦”,最后一句表达了诗人对幕府贤劳的感激和愧疚,同时也表达了对群彦的敬意和期待。这句诗既是对过去的总结,也是对未来的期许。

总的来说,这首诗通过对春天和美景色和清新的空气的描绘,表达了诗人对生活的热爱和赞美,以及对和平与繁荣的期盼。同时,这首诗也寓含了诗人对人事的深刻理解和思考,以及对未来的积极展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号