登录

《题花十绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题花十绝句》原文

谷雨赊犹半月期,禁烟花事已纷披。

吏尘眯目春余几,却被名花唤觅诗。

现代文赏析、翻译

谷雨时节,离花期还有些时日,而禁花令已经解除了。此时,繁忙的公务和纷扰的尘事让眼睛都快要模糊了,突然被花儿吸引,不由自主地写下了这首诗。

在宋代的诗人们眼中,花是自然界的精灵,它们在春天里绽放,为世界带来生机和色彩。然而,在官场中的人们,却常常被繁琐的公务和名利所困扰,难以真正欣赏到花的美丽。

诗人在这里用“赊”字,形象地表达了时间的流逝和等待的无奈。谷雨时节,离花开的日子还有半个月,时间仿佛变得遥不可及。诗人不禁感叹:“人生易老,花期难留。”但即使是在这种情况下,花儿仍然展现出它最美丽的一面,吸引了诗人的目光。

然而,公务繁忙的诗人,几乎快要被忙碌的生活所淹没。春天的美好时光转瞬即逝,他开始怀疑自己是否还有时间去欣赏和感受生活的美好。然而,就在这时,花儿唤醒了他的诗心,让他重新感受到了生活的美好和诗意。

这首诗通过描绘花儿的美丽和诗人的感受,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也反映了诗人对官场生活的无奈和感慨。尽管生活充满了困难和挑战,但诗人仍然保持了对生活的热爱和对美好的追求。

在现代文译文中,我们可以这样理解这首诗:在谷雨时节,离花开的日子还有半个月的时间,时间仿佛变得遥不可及。诗人感到时间紧迫,因为官场的工作和生活让他感到疲惫不堪。然而,就在这时,花儿唤醒了他的诗心,让他重新感受到了生活的美好和诗意。

同时,我们也可以从中体会到诗人对自然和生活的敬畏之情。即使在官场生活中充满困难和挑战,诗人仍然保持了对生活的热爱和对美好的追求。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号