登录

《谒侍郎李先生》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《谒侍郎李先生》原文

赋就凌霄意欲仙,却飞霞佩武陵源。

桃花总是甘棠旧,重与郎君憩鹿轓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“谒侍郎李先生”,侍郎,官名,指李杓(1063—1128),为宋徽宗政和年间任吏部侍郎,当时与程公许的老师张无尽(字无垢,时任御史)并称交好。从这首诗的题目看,好像是描写道家的超凡入仙的情形。可是当我们把它译成白话时,就会发现这里写的实际是桃源景色和宣扬对人民要旧爱难忘的深厚感情。李先生住处植有桃树,写作者一次前往谒见,经过桃源,看见一片桃花盛开的景象,引起对李先生的怀念。

首句说李先生作赋成时,如凌霄花直上云霄,欲作神仙飘举之象,极言其赋之高妙。

“却飞霞佩武陵源”,说回来,到了风景胜处的“武陵源”,只见霞光万道,色彩斑斓的“云气”,萦绕在山峰之间。“飞霞佩”三字把神仙的高洁潇洒写出。“武陵源”疑指桃花源,是借用成语“世外桃源”之意。后二句一方面写一路走来所见风景之美不胜收,处处是桃花盛开如锦绣一般;另一方面从桃花引出对李先生的怀念。前两句中的“飞霞佩”和“旧甘棠”对举,“飞霞”与“旧”也相对。作者说现在到处还都见到像李先生那样爱民如子的清官,而你使我重新又和先生再度相聚,真是乐不可支!

作者描写风景如此逼真细致,表达感情这样自然诚恳,而全诗则具有飘逸明丽的风神,令人百读不厌。

至于这首诗中所运用的象征、隐喻手法和夸张描写等手法这里就不一一详述了。

以上是我对这首诗的赏析,不一定正确,仅供您参考。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号