登录

《送杨元光随编修李秀才出守衡阳》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送杨元光随编修李秀才出守衡阳》原文

萍梗天涯幸有依,鱼兮川泳鸟云飞。

祝融紫盖题诗了,早趁贤侯召驾归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程公许的《送杨元光随编修李秀才出守衡阳》诗,首句“萍梗天涯幸有依”中的“萍梗”出自成语“萍踪梗迹”,比喻行踪无定。“天涯”点明了作者与杨元光的遥远,空间的遥远;“幸有依”是说我们得以有依有靠,感情上有亲近感,时间的靠近。这是写两人初别时情景,为全诗定下抒情的基调。

第二句“鱼兮川泳鸟云飞”中用《列子·汤问》鱼、鸟对水的深情比喻友人离去时的依依不舍,以及友人前程似锦的祝福。这两句表面上是写景,实际是表达了作者与友人分别时的无限难舍之情。

第三句“祝融紫盖题诗了”中祝融峰在衡阳境内,借以赞美衡阳山的高峻,表达对友人前程的祝福与对友人的劝勉。这句一语双关,既点明衡阳地理位置,又赞叹衡阳山的高度,一语而两得,诗意含蓄而富有韵味。

最后一句“早趁贤侯召驾归”,道出“送”的题旨,表达了对李秀才的鞭策和勉励,希望他为君王作出更大的贡献。同时,也表达了作者对朝廷的忠诚和对朝廷的热爱。

整首诗语言朴素自然,感情真挚而深沉,表达了作者与友人之间的深情厚谊和相互间的勉励,同时也表达了作者对朝廷的忠诚和对未来的期待。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号