登录

《过房公湖临发广文载酒登南楼听隐士陈希逸弹》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《过房公湖临发广文载酒登南楼听隐士陈希逸弹》原文

湖荡匝城府,堤柳一长通。森戟书漏永,闃如墟野。掣铃三日留,郁郁殊寡悰。登埤展遐眺,荡我磊磈胸。沟畦磨衲丽,烟芜图采工。广文一尊酒,邂逅清赏同。慨昔石林老,小驻双旌红。燕坐凫鹜退,行散龟鹤从。得句陵子美,高世犹房公,想此据胡休,长啸延清风。想此蹑珠履,和月吸酒钟。想此援采毫,醉题揖遥峰。想此披绮裘,凭高目征鸿。逸驾渺难追,风光为谁容。空科翰黑香,披拂葭苇丛。翠琰子由赋,正声响竹镛。千年古徐州,绮疏贯晴虹。过眼不再读,恨我性识蒙。乔木噪晚鸦,低囘马首东。绿绮有余韵,在之讯仙翁。

现代文赏析、翻译

程公许《过房公湖临发广文载酒登南楼听隐士陈希逸弹》赏析

在宋代诗人的笔下,我们穿过历史的尘埃,来到一处宁静的湖畔。诗人程公许,带着对房公湖的向往,来到此地,与广文载酒,登临南楼,听隐士陈希逸弹琴。

程公许,他的诗风自然洒脱,词意深情。在他的诗中,我们可以看到他对人生的深刻思考,对历史的理解和对未来的期许。这首诗便是他思想的真实写照。

首先映入眼帘的是“湖荡匝城府,堤柳一长通。”这两句描绘了房公湖的美丽景色,湖面环绕着城郭,堤岸上柳树成行,宛如一条长龙蜿蜒而去。这种景色给人以宁静和祥和的感觉,仿佛世间的纷扰都被湖面吸收了。

“森戟书漏永,阒如墟野。”这句诗描绘了夜晚的宁静,像一片空旷的田野一样静谧。诗人以书斋的戟林和深夜的钟声为背景,创造出一种寂静而又深沉的氛围。这不禁让人想到,这就是诗人的心境,悠然自得,静看风云变幻。

诗人陈希逸是隐士,他以琴声表达自己的情感。而广文则是诗人朋友,他们一同登楼听琴,品味人生的真谛。“掣铃三日留,郁郁殊寡悰。”这句诗描绘了他们三日的相聚,仿佛时间都凝固了,诗人心中充满了愉悦和欣喜。

“登埤展遐眺,荡我磊磈胸。”这句诗描绘了他们登楼的情景,他们放眼望去,湖光山色尽收眼底。这一望无际的美景,让诗人的胸怀得到了开阔和释放。

诗中的“想此”几句,是诗人对未来的美好想象。他想象自己与友人在湖光山色中游玩,或是沐浴清风,或是举杯邀月,或是吟诗作画,或是骑马飞驰。这些都是他心中的向往,也是他理想的生活方式。

然而,面对美好的风景和舒适的生活,诗人也不禁感到了生活的无奈。“逸驾渺难追,风光为谁容。”这是他内心的感叹,他的心中充满了对于逝去的时光的怀念和对于未来的担忧。但是他也知道,这就是生活,既有欢笑也有泪水。

整首诗语言质朴自然,情感深沉。它展现了诗人对于人生的理解和对于未来的期许。在读这首诗时,我们不仅可以感受到诗人的深情和才情,还可以从中学到很多人生的道理。这是一首值得反复品读的佳作。

译文:程公许在湖畔漫步,整个城府都围绕在眼前,堤岸上的柳树绵延不断。夜晚的书屋在深深的戟林中灯火通明,如同村落般安静而深邃。友人连着三天来留宿并热情款待我,令人感慨非常、欢乐无尽。登楼眺望远处的美景令人胸怀舒畅,我内心郁结的事情也随之烟消云散。蜿蜒的田埂如同缝衣针脚一样整齐漂亮,绿草如茵的野地里乱生荒草恰似用香料熏过一般香气四溢,一幅生动美好的图画跃然眼前.广文先生拿出一壶酒,偶然遇到了清雅有趣的人,于是把酒畅谈起来.想到过去的石林居士在小亭里暂时停留,留下一片红色仪仗的情景,此刻正坐看凫雁嬉戏退水,跟着它们散步驱使龟鹤随从. 诗人的创作灵感来自杜甫的“燕坐”和李白的“行散”,如果李白得道成仙那么就是房公了吧,或许只有在这里才能尽情挥洒文思,于是高歌一曲以迎清风拂面. 如果可以提着精美的鞋子,迎着月光吸酒如钟. 如果可以提起毛笔,醉酒后挥毫泼墨,向远山揖别. 如果可以披着绮丽的衣裘,站在高处目送远飞的大雁. 可惜美好的时光已经逝去无法追回,美丽的风景又为谁而容呢? 空闲时弹奏古琴,琴声袅袅散播在芦苇草丛中.想起被玉麟公园友人誉子的苏轼所做的诗词歌赋,此地的乐音回荡着雅俗共赏的音乐器材鸣动整个院落街巷吧,我想即使石人也会听得清清楚楚无不精神倍爽耸然动容!千年的古州徐州如同架设晴空的长虹,犹如古诗画卷经得起反复推敲把玩和咀嚼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号