登录
[宋] 程公许
放浪烟霞我亦曾，误凭宵梦绕觚棱。
眼明一片蚕崖雪，便拟搘筇最上层。
晚晴登楼和叔存侄
程公许
放浪烟霞我亦曾，误凭宵梦绕觚棱。
眼明一片蚕崖雪，便拟搘筇最上层。
这首诗是程公许晚年登楼时所作。叔存侄，即程松源，时在成都，亦学道人。程公许写诗时，可能已双目失明。“烟霞放浪”是由梦里天阍（帝王宫阙）转踏着筇竹（竹手杖）登上桑尖（蚕之树）所致，末句情景相生，不一般也。夜阑好梦在倚天拄，白天和侄谈论都是什么道高境远的梅花修行题高着脚意思不过就是楼上看人如蝇营狗苟，可笑之极，楼下的车水马龙又何尝不是楼上的蝼蚁众生。此番“放浪烟霞”，是因为到了蚕崖（即蚕陵，今四川理县蒲溪乡境内）了，地名的变更常常有它的一段历史，值得琢磨。登楼当即作诗，可以见出作者的心情一下子舒畅起来。原来他有侄子了，也是了却了一桩心事。这是很可喜的事。“眼明一片蚕崖雪”，想象自己将要登临的蚕崖绝顶上有一片雪景。“便拟搘筇最上层”，凭仗竹杖先往桑尖上层的蚕崖去一领风光。写出了年近八旬的程公许终于登上了久已神往的蚕崖，并且准备一直攀到最高峰。心情何等振奋！这里“一片”与“便拟”呼应，说明登上绝顶是“一片”雪白，很壮观；而“便拟”则又说明攀登之快，“最上层”则说明已是桑尖之顶点。这正是诗人愿望的写照：年近八旬的老人仍老当益壮，不满足于现状，还要不断进取。
此诗写得很有特色。它不是从正面刻画人物，而是通过写景、事、通过自己的感受表现心情。诗人放浪烟霞、修道、登上桑尖的愿望是他不满足于现状的表现。正是这种不满足表现出了诗人的精神面貌，从这一点上说诗人的确是一个奋进者、进取者。我们细品全诗可以感到诗人在很多的时候是在孤寂中摸索前进的，有时也不免是十分迷惘的。这更使我们感到诗人那种孤弱、奋进、进取的精神的可贵！此诗语意简炼而又含蓄，但多用五律手法来写意言情，因而使此诗写得很有特色。尤其是最后两句对仗工整自然，与含蓄而富有表现力的语言结合在一起，从而构成优美的意境。这种情与景、意与言、形与神的结合是值得借鉴的。
现代文译文：我曾经也沉迷于烟霞之中，也曾迷恋于美梦之中误以为真的到了天上宫阙。如今我眼前豁然开朗，看到了蚕崖上的皑皑白雪。我便会拄着竹杖登上桑尖的顶端去一览众山小。
微信扫一扫
程公许诗词推荐