登录

《和内幕季美》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和内幕季美》原文

敌技无多莫浪传,西京元是宋山川。

书生但可谋帷幄,壮士得无须彘肩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许在这次北征行动中看到了大宋将士英勇无敌的气概,深深感动了他。诗的开头说,“敌技无多莫浪传”,用孟津观兵时,曹操以旌旗步卒,流矢未虚,军士虽多死伤,士气仍旺的典故,批评某些将领不自量力,徒然送死,劝戒他们不要轻易深入敌人重围。因为这一带山河壮丽,易守难攻,绝非易与之地。所以接着他又指出:“西京元是宋山川。”西京长安在陕西,这里借指西北一带山川。这是宋代祖先立国龙兴之地,也是大宋子民的寸心炯焉之地。我们应当从祖先那里继承下来那种勇毅精神,保卫疆土,保卫家园。

“书生但可谋帷幄”一句承上启下,意思是说:象陆游这样的书生,原不过是运筹帷幄的参谋罢了。在国难当头之际,书生也应有所作为。而“壮士得无须彘肩”,壮士则是指那些驰骋疆场的将士。这句是说:而那些驰骋沙场的壮士们何需大吃猪蹄呢?这里表现了诗人对壮士的关心和劝勉。

这首诗以议论为主,夹以叙事和用典,句式灵活多变,音韵或高亢或低抑,节奏鲜明,声情并茂。诗人以一个爱国军人的形象出出,表现了诗人强烈的爱国精神。

现代文译文:

战斗技巧无需过多,不要轻易地传递和模仿。这里元是我大宋的山川之地。书生们应该在后方谋划策略,壮士们在前线战斗也无需大吃猪蹄。这既是诗人对士兵们的劝勉与关心,也是诗人自己爱国精神的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号