登录
[宋] 程公许
万顷湖浪碧，一点浮玉青。先生此有盘，有道甘沉冥。植柳荫水槛，栽莲绕风亭。感恨手遗奏，精神超列星。鸿鹄既层举，鸮鸩争刷翎。克家类季子，隧碑刻铭。
湖面上碧波荡漾，一块洁净的绿色宝石在其中闪闪烁烁。此刻吊祭倪公齐斋先生，在心中徘徊出一些猜想，先生或许藏有珍宝，有道之人甘愿沉醉于其中。
在水边种柳，柳树成荫遮住了水边的栏杆；在水面种莲，莲花飘香萦绕着风亭。先生一生所感所恨，都在心中奏上遗文，精神超然于列星之上。
像鸿鹄高飞远举，无所拘束；又如鸱枭、毒鸟，力争飞翔；能人后裔，继承家业；先生坟前碑刻铭文，让人敬佩不已。
下面我将对这首诗进行逐句的翻译以及赏析：
“万顷湖浪碧，一点浮玉青”，这是一副典型的以色彩状事物的诗。开始就将水面呈现出来。绿涛翻翻的湖水象起伏不定的浪潮，中心是淡青色的墨影──卧于玉带的清莲小洲和这混然的天然图画。从这个上岛生活的卜居来讨论这个现实形象的根据 。”美禽蝶翼般的轻舟在湖中漫游，水天一碧，倒影浮碧，而先生的居处就掩映在这一片碧玉之中。“先生此有盘，有道甘沉冥”，以“盘”喻居室，盘内是“道”的世界，先生就甘愿在这个清静的居室中“沉冥”，去追求“道”的境界了。
“植柳荫水槛”，水槛是临湖而建的栏杆。“栽莲绕风亭”，风亭是湖上赏莲的好地方。这两句紧扣湖景来写倪公的宅园。“栽莲”句以动衬静，突出环境的幽静。
“感恨手遗奏，精神超列星”，这是对倪公一生的总括。他一生所感所恨的是国势衰微，奸臣当道，而自己却无能为力。他精神超然物外，有如天上的列星。“感恨”和“超列星”是矛盾的两个方面，“感恨”是他人世未了的心愿，“超列星”是厌世而高于一般星宿，对死者来说是有一点神秘性。从另一个侧面说明了倪公虽然地位显赫却是博学多才的儒者。
“鸿鹄既层举，鸮鸩争刷翎”，这两句用鸟禽的习性来比人。鸿鹄是高飞的鸟类，它一飞冲天，不作卑下的争斗；而鸮、鸩却是贪慕虚荣、争名逐利的鸟类。倪公一生高洁傲岸，不慕名利，这是他的品格特征。“克家类季子”，这是写倪公的品德影响了家人。“季子”是指公子寿（战国时齐公子寿），为人贤德而不受宠于齐宣王，遂弃国归隐。“隧碑刻铭”句写的是寿公子孙的墓碑上刻着先祖倪公的铭文。“铭”是一种特殊的文体，内容多是墓主生平、行状、功德等。这便是倪公的品德、言行、风范流传于世。程公许在此处以物喻人，从各方面来歌颂倪公的品德、风范、行为之高尚可仰。倪公生前博得人的崇敬怀念和他的一切都在众人之中永留世间，“一世安敢忘所自”?人人可缅怀思考功业表垂久远的追忆，别一方面生动人晓畅的艺术“曲终奏雅”程公许晚年依然情怀久逝友人不衰而又恬适高致慰羡情丝萦绕心间。
这首诗在艺术上主要特点是善用比喻和衬托手法。湖浪碧玉青与浮玉清莲居室相映衬而位置不同。“植柳”二句写居室环境更见构思之巧。“感恨”二句以虚写补足前意。“鸿鹄”二句与“植柳”二句互相烘托而突出主旨。通过多方面的衬托，使之更趋完美无缺的艺术形象也是值得借鉴学习的。这首诗对仗工整是它的第二个特点。比如“柳荫”对“莲绕”，“水槛”对“风亭”，“遗奏”对“列星”，“层举”对“刷翎”，都自然工稳。但是更重要的还是内容上的和谐统一。这些都表现了宋代诗歌艺术的高度成就。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
程公许诗词推荐