登录
[宋] 程公许
传语岩前五百牛，尘缘误我意无憀。
灵山寺有三生契，更约天台度石桥。
宋人程公许曾经宿借灵山古洞门时写下组诗，他用平朴如话的语言为我们展示了富有诗意的山水风物。诗人置身于这样幽静美丽的大自然之中，远离了尘世间的纷纷扰扰，恍如隔世。这里我先将他其中的一首五绝做以赏析，接着给现代译文。
程公许的《借宿洞门五绝》其一原文为：“传语岩前五百牛，尘缘误我意无憀。灵山寺有三生契，更约天台度石桥。” 诗句中首先描述了岩前耕牛成群的景象，以农耕繁忙来衬托山间的清幽宁静。接着诗人用“尘缘误我意无憀”表达了尘世纷扰让他内心烦闷，而眼前的洞门山水让他暂时忘却烦恼。最后两句“灵山寺有三生契，更约天台度石桥”则表达了诗人对三生石的期盼，希望能再次约期天台石桥，仿佛可以看到自己前世今生的约定。
在赏析中，我们可以感受到诗人对洞门山水之美的欣赏和对尘世纷扰的厌倦。这里的“五百牛”、“三生契”等意象不仅丰富了诗歌的内容，也使得诗歌充满了浓郁的诗意。在译文中，我尽可能保持原诗的韵味和情感，同时用现代语言表述出来：“在岩前传来的耕牛声中，我感到了尘世的纷扰和牵绊。这里山清水秀，让我忘却了世俗的烦恼。灵山寺的三生约定，让我心生向往，期待再次来到天台石桥，寻找前世的记忆。”
以上就是我对这首诗的赏析和现代译文，希望能帮助到你。
微信扫一扫
程公许诗词推荐