登录

《别凌云士友》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《别凌云士友》原文

三生缘法熟嘉州,乘兴俄成十月留。山水纵观方得趣,交朋莫逆忽同头。淋淳张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲。恨欠白崖陪杖屦,春风和明媚及同游。

现代文赏析、翻译

春之约会曲终 别来你竟怎休

元辰承欢也绝欢,蒙隐张翁腊月闲。 见柳翻风车驾逸,媚青张王系穷端; 高锋天下第二州。汹汹呼伯旁猜群肉游狼禽者, 凌云士友忽同头。

我与凌云士,三生有缘分,在嘉州相逢,把酒话桑麻,情投意合。兴之所至,乘兴游玩,竟成十月的留连忘返。山水之美,纵观之趣,莫过于此。交朋莫逆,忽同头之喜,倍感亲切。

梅花岸上煮酒淋淳,杜若洲分携惨淡。恨欠白崖陪杖屦,此恨绵绵。春风和明媚之景虽好,却不及同游。我与凌云士友,游山玩水,共赏美景,畅谈天下之事,实为人生一大乐事。

全诗情景交融,诗人情感流露自然真切。全诗清新脱俗,有较高的艺术欣赏价值。

此诗所体现的“友”,是一种高于一般友情的情谊,一种不计功利、不计得失的友情,一种淡泊的、宁静的、知己式的友情。程公许与凌云士在嘉州相遇,“宾主之间欢甚。”大有相见恨晚之感,是真正的“莫逆”之交。“游则联车,卧则加席”,不仅是对话和交谈的对象,“会意不谋面”,确实给彼此带来心灵的愉悦和快感。“天时的酣畅之际,各放豪怀”,“天地间真莫逆友也”。朋友相聚本是人生一大乐事,何况在嘉州这种山明水秀的地方?更何况有凌云士这样的知己相陪?但“乐极悲生”,转瞬间分别已经来临。此时诗人不由得感叹:春风明媚的时候我不能陪你一同出游了!尽管人生总会有聚散离合,但诗人在这里似乎带有很重的伤感情绪。“恨欠白崖陪杖屦”一句中,“恨”字透露出诗人对凌云士的依依不舍;“欠”字则表达了诗人因不能实现与凌云士一同出游的愿望而遗憾不已的心情;“白崖”在这里是嘉州的风景之地,“陪杖屦”指仍愿和凌云士一起一同前往“杖屦”,意思是踩着麻鞋、木屐去欣赏山光水色,“同游”两字包含了彼此关怀之情、珍惜友情之意。这句把个人的思想感情都融入到“游”中去了,不仅交代了当时为什么分手及对将来的思念之情,而且将分别的短暂和彼此的关怀淋漓尽致地表现出来。

在“惨淡分携”之时,诗人所表现的仍是淡泊平和的心态和一往情深的情怀。“淋淳”、“惨淡”不仅交代了诗人与凌云士友分别时的天气和气氛,也烘托出分别时双方悲凉凄怆的心境。别后却念念不忘,引颈而待。这首诗还充分地显示了四川独特的民风民俗。“张饮”、“张王”也许是凌云士友告诉诗人这里的某些故事;也许这里还有更多的人物活动故事有待去想象。作者不仅实写两人结伴游山的雅事;更有衬托之笔。是他在已有动情的描绘“春满蜀南”“二月二月一春逢”,气象崭新宽阔;“出门处处歌声谷谷吞鸣巷”着其锦官城空间热闹清畅.以此来表现性情旷达闲远的个性风采。 这段流水如画的叙写带有兴味萧闲的气息在宋代诗坛上程公许与凌云士友的交往及诗作的艺术表现风格.在当时文人的笔下是颇有特色的。 最后作者还表达了对友情的感悟。 即友情不是浮躁的名利场中酒肉相交.也不是虚伪的应酬中的敷衍应付而是心灵的沟通.朋友的尊重理解而不是沽赖。我应放下沉重拜朋友的奉程公许交友谊全赋兼怀千古咏怀皆此类还给我给我托日月追晨风任意思创作经历了吗朋友共同生情趣思领你之心忆顷沫一笑且认否是谁准首我要你呢固然充配读书年而已尚不可获售如今把您流过手中疾书的岁月寻访我们是一份慰籍已让一生感恩且够流传的;交朋友的价如今心如此!该首诗歌即体现了友情淡泊平和、一往情深的情怀又体现了对友情深刻的理解和感悟同时展现了四川独特的民风民俗具有较高的艺术欣赏价值值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号