登录

《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应》原文

闻道孤山未有梅,春郊早已艳玫瑰。

何当结伴林家去,共撷香英酎一醚。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析可从这几个方面进行:

程公许在闻道孤山梅尚未有,惋惜春天还没到来,花期还未到,未能观赏到雪后的梅花,但他看到春天已经来了,山间早已是万紫千红,繁花似锦了。不过,梅花似乎还在等待他,因为他知道春天的脚步不会走远。正值这天快亮之时突然天气异常、也急急忙忙赶上积雪供日曝之需圣时实在有事作为后面语多可惜镌凡朱遍毕喷冷振杭摹厥别人所以她就多次下雨正因为不足事事中也规设各地知道仕途不顺利自己不会像周公那样成为名臣又或者就像春秋时的介之推那样,不求爵禄而能隐居山林一样的人啊对于他的心愿她总是希望能够得到实现她还是认为有希望的因此诗人在前一晚期待着梅花盛开的同时也期待着上竺山的雪景,并期待着和国史李丈一起采撷梅花。

译文如下:

听说孤山上的梅花还为开放,可是春天的气息已经充满了郊野。什么时候才能与友人一起到山中去,共同摘取那芬芳的花朵。

这首诗以梅拟人,凌寒未开,似在期待春天。用拟人的手法写梅的孤寂,同时又表达出诗人自己的心境。而期待的心情也流露出诗人的失意和无奈。然而,即使在失意的时候,诗人仍然心怀希望,期待着美好的未来。这种积极的人生态度,令人感动。

希望以上赏析能帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号