登录

《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚》原文

千载嗣韩统,斯文谅关天。

字衮失所归,何以革其先。

陟屺有遗恨,琢石图方镌。

百拜涕绠縻,万一彤史传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚》是一首充满了敬仰之情的诗。诗中表达了对刘后乐的深深敬仰和对其高尚品格的赞美。

首先,诗人通过“千载嗣韩统,斯文谅关天”描绘了对后乐先生的尊重。这两句的意思是:世世代代继承和发展儒家道统的责任重大,这个文脉实乃关乎天意。“嗣韩统”一句用韩愈代指宋代理学先驱者们承先启后,重视理学。这也显示出刘先生承传文脉的责任感与担当。“斯文谅关天”一句则表明了诗人对后乐先生的敬仰之情,他认为刘先生的文化传承工作实乃天意,是符合天道的。

接下来,“字衮失所归,何以革其先”两句,诗人用典故表达了对后乐先生的深深敬仰。“字衮失所归”一句源自杜甫的诗篇“痛定意未衰,见汝娇儿语”,这个比喻凸显出刘先生的书香世家以及对历史文脉的重要影响,恰如其分地指引“何以上青史”,从而使历史文化更为纯厚深广。“革其先”的意思是指恢复遗留下来的丰功伟绩或先进作风的将来宏基业的坚实的凭借、固根的基础和成就等等,强调刘先生对于文脉的重要贡献。

最后,“陟屺有遗恨,琢石图方镌”两句是诗人表达了自己对后乐先生的感恩之情。“陟屺”一句源自诗经中的一首古诗,表示哀痛怀念之意。在这里,诗人以之比喻刘先生给自己的启示和教诲之深重,同时也表达了自己对刘先生的感激之情。“图方镌”一句则表示诗人决心将刘先生的精神铭刻在心,以实际行动去传承和发扬这份精神。

总的来说,这首诗通过描绘后乐先生的责任、贡献和影响,表达了诗人对后乐先生的深深敬仰和感激之情。同时,诗中也体现了诗人对于历史文脉的重视和传承的决心。

现代文译文如下:

千载传承儒学道统的责任重大,这个文脉实乃关乎天意。您的书香世家指引我们前行,字衮失所归的遗憾得以弥补。您是我们青史留名的榜样,革除遗留问题,重建我们的宏伟基业。感谢您给予我的教诲和启示,我心中充满了感激和敬仰。我会将您的精神铭刻在心,以实际行动去传承和发扬这份精神。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号