登录

《和内幕季美》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和内幕季美》原文

武帐宵寒漏箭传,元戎威望响秦川。

机筹整暇一横槊,寒澁何能强比肩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程公许的这首诗,以军帐夜宿的情景起兴,抒发了对主帅威望和将士用命、国势中兴的赞颂。

首句“武帐宵寒漏箭传”中,“宵寒”二字交待了夜宿军帐的环境,暗示了时值寒季。“漏箭传”三字形象地表达了军中夜静、时间不早的情况。两句合起来,就把军帐的环境和夜宿的情景很简练地交代了出来。

第二句“元戎威望响秦川”,是对主帅的赞美诗。这里用一个“响”字,就把主帅的威望之高、影响之大表达了出来。人未到而声先至,人们循声望去,只见中军大帐外月光皎洁,主帅的高座帐幕上悬挂着将星,帐内觥筹交错,将士们碰杯祝捷的声音与营中小鼓声相应,热闹非凡。这一句把军中宴饮的情景写得井然有序、有声有色。这里用笔很细,把当时的情景写得如临如见,给人身临其境的感觉。

三四两句“机筹整暇一横槊,寒澁何能强比肩。”赞美主帅的气度和怀抱。军帐之中,觥筹交错中主帅(不一定是醉态,应属军中常见的)抽出短兵器仔细端详。一般人都在评点谈论战局、赋诗消磨时间。这位主帅整暇自若,一个人在一旁舞刀弄槊。有此一语,更见主帅的才干、沉稳、英气和主帅的豪情与好爽性格,而又带有自豪的自负和鞭策自己的意味。从那坦荡的神情里和如簧的话语中你简直连咀嚼他全部形象的每个部分以及“寒涩何能”这样遣词命意的良苦用心。再一句“何能”也就是说并不怎样自信。“寒澁”,如果说得白些,那就是寡敌一;如果说得文雅些,就是大言不惭的另一说法而已。“一枝秾艳露凌霄(/凝著酥胸锁不住)”还算登得台面、“踏遍天下在寸步间”那样的气概的话,这两句便是一面镜子,“我虽不能比你高高在上(只是比你高一点),那又能比你逊色到哪里去”那样一种意味。这样一种对比和烘托,使主帅形象更加鲜明突出。

总的来说,这首诗运用了赋、比、兴等手法,又运用了侧面描写和烘托的手法,使得诗的形象生动鲜活,表达了诗人对主帅的气度和才干的赞美之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号