登录

《挽潼帅许侍郎成子三首其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《挽潼帅许侍郎成子三首其一》原文

雪惨龙沙节,春浓豹尾班。

难销文寸赤,不待二毛斑。

力尽三医谒,忧深九虎攀。

丁宁尸谏语,端不愧家山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽潼帅许侍郎成子三首其一

宋·程公许

雪惨龙沙节,春浓豹尾班。 难销文寸赤,不待二毛斑。 力尽三医谒,忧深九虎攀。 丁宁尸谏语,端不愧家山。

这是为友人许成子而写的挽词。许成子是潼川帅许侍郎从子(堂侄)是个优秀的文人,善画松竹梅,人呼“松竹道人” ,“不践常流,丰标自与人间别。”为人忠诚老实,作风清正廉明,忠于职守,死于忧国忧民,至死不悔。首联就突出地表现了这样一个关键的人物:“雪惨龙沙节”,“龙沙”乃指边疆苦寒之地,此处指许成子的戍边生活;“节”指的是节操,足见许成子以国事为重,忠贞爱国。“春浓豹尾班”,是对友人眷侣(内侄)前来探亲的描写,两人都是“豹尾班”中人,足见他们都是朝廷中的优秀官员。

颔联“难销文寸赤,不待二毛斑”,进一步表现许成子的耿直忠正。“文寸赤”指许成子为国事操劳而容颜消瘦,面呈绛色;“二毛斑”指自己鬓发斑白。“难销”二字概括了忧国忧民的千辛万苦,具有极大的感染力。作者一生以直言自任,遇事敢言,为官敢守大节,为民敢与恶势力斗争到底。故这里是说许成子为国尽忠而容颜憔悴;而许成子则是在赞扬程公许的耿直敢言的精神。“力尽三医谒”,是说为官清廉的许成子尽管为官一任,造福一方,但他从不巴结上司,贪赃枉法。“三医谒”指多次拜见上级官员。“三”非实指三次而是虚指多遍的意思。反映了封建社会正直清廉的官员的可贵品质。正因为如此,当他为国事而忧虑时,竟至于忧心如焚,“忧深九虎攀”。在挽诗的结尾一联中,他嘱咐友人要把许成子的“尸谏语”传给子孙后代,表明自己为国尽忠的崇高精神境界。

此诗以景起笔,由边塞苦寒的景象写到朝廷官员们的精神面貌,再写到挽悼友人的崇高品质和为国尽忠的精神境界。结构紧凑,意境深远。语言质朴简洁明朗,一扫宋诗艰涩费解的通病,所以受推崇者多为韩门弟子及江湖诗客(比如吕本中及本词作者蜀地的俞元截等) 同时强调练字立意舍工夫之来龙去脉甚清楚谓"揭万物之蕴究以致生乐在天者之道恶设深溪窄径略逋僻之不谈(刘克庄《后村诗话》),又表明自己的观点:在继承唐诗的基础上别开生面地创造自己的诗境。这首诗对偶工整、用典贴切、意境深远、言浅意深,很值得回味。

译文:

边疆苦寒之地的冬天让人心中惨痛,春天的来临时群臣聚会的场景更让人感动。难以消除因国事操劳而容颜消瘦的颜色,不用等到两鬓斑白。多次拜见上级官员争取为国尽力的办法都使尽了,深深的忧虑让大家都像被老虎追赶一样。临终前嘱咐要将自己的尸谏之语传给子孙后代,为国尽忠的精神是绝对不会愧对我的故乡的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号