登录

《观浩斋杨先生偕后溪刘先生白鹤魏校书潼川南》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《观浩斋杨先生偕后溪刘先生白鹤魏校书潼川南》原文

一日不见如三秋,人如湘浦春风楼。危途崔嵬坂九折,万事变灭水一沤。我公方寸湛古井,砥柱四海之颓流。艺兰九畹媚幽处,公暇独立谁为俦。畏虎一悟真知说,亡羊不向诸子搜。默参邹轲论直养,长与潜圣同四忧。绣衣方看霄汉立,青去忽赋泛滥浮。平生得趣稽古乐,如水赴海无时休。考盘棲包书万卷,有意晚岁专一丘。时无子西赋招隐,贪伴渔翁归钓涪,涧瀍脉络元不断,洙泗气象端可侔。身縻简书去无繇,夜梦策蹇霜满裘。悠悠底是归宿处,愿闻一语归而求。勇撤皋比谁复见,订顽之训万古留。篆书为公揭素壁,千里寺寄宽离愁。玄关道秘杳莫授予,玉钥为我一启不。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者游观浩斋,会见鹤鸣寺(即潼川南)魏姓主僧人时,围绕他正在操持修整的书楼与故友旧交发生的。整首诗共十联二十二句,逐联分咏该事之各方面,不啻是一首“山水胜迹”诗。通篇不涉说理,而是叙事抒情,深得从“纪实”写心入诗之妙。原诗不题作者名字,但从文中提到的浩斋与后溪,可知作者为程公许。此诗情调舒徐潇洒,似可为诗人性格人品的一幅素描。诗一开始“一日不见如三秋”,正面落笔开写游览不能马上得到的感慨。是说别久思深难禁怅叹的句子。“湘浦春风楼”,一句为回照。“人如湘浦春风楼”,讲一见“如湘浦春风楼”,就显得时异事殊了,转了若干弯才交代正题。“危途”,极形象说明读书生涯中千难万险。“变灭水一沤”,比喻人生无常,万事如梦。“我公方寸湛古井”至“长与潜圣同四忧”,由己及人,由人到事,由事到理。“绣衣”二句说魏君将有远行。“平生得趣”二句说自己专一乐学无已已。“考盘棲包”二句是“比德”之意。“千里寺”句表达离愁;“玉钥”句谓所获良多。末以企望归去来相辞作结,暗点题面“归”字。

总之,此诗风骨遒正,对仗工稳而不露痕迹;语言淡雅自然,无斧凿痕;笔意闲远,情致飘洒;是一篇很好的七律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号