登录

《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句》原文

长讶诗人七夺胎,天心月胁句中来。

更将花谱通香谱,输与博山烘炭煤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头“长讶诗人七夺胎”一句,作者惊讶于诗人们写出了如七宝楼台般美丽的诗篇,似乎诗人们是在竞相“夺胎”,而使他愕然。“天心月胁句中来”一句,则是化用杜诗的名句“落月满屋梁,天风随子归”的意思,说诗人们从花和香中提炼出美妙的诗句,使闻者无不叹服。

作者在这里连用唐诗和自己的诗句,不仅表现出诗人善于领略自然和生活的美,富有想象和联想的文学才华,也流露出对前人成果的敬意。同时,这也为下面写自己与友人共同采撷素馨花、沉香木等制作香料、香花的过程蓄势。

“更将花谱通香谱”一句,看似平淡,却有很深的含义。花谱,记述各种花卉的名称、特征及有关传说的书。香谱,记载各种香料、配制方法的书。把花谱和香谱联结起来,可见作者是多么富有联想和想象了。当然,也有意以此表明自己所为是雅事乐事。

“输与博山烘炭煤”一句,表面上是说把制作好的香料、香花拿到博山炉中熏烧煤炭,实际上是暗指这种制作过程不及古人。古人博山炉中的香料、香花经炭火燃烧,香气四溢,满室生香。作者制作的花与香未经燃烧,已经“输”于古人千倍万倍了。此句似乎表示作者领略和创作的旨趣还赶不上古人。然而读下去,我们又从作者另一句“炉添百和芳何似”知道其实并非如此。这样相互照应,使意思表达得更明确:在“烘炭煤”上添上自己领略到的花香、药草香乃至一切香气,自己来制作一种前所未有的新的熏香,也是一件极有趣的事。这也是一种“通谱”,一种创新吧!

总的来说,这首诗表达了作者程公许与友人共同参与采撷制作花香、药草等以熏染衣物的生活情趣,同时表现出作者善于联想和想象的文学才华。全诗文思细密,意境闲雅清幽,用典贴切自然。此诗虽然从程公许诗集中录出,却是一首富于创意、风格清新、韵味悠长的七绝。

以上是对这首诗的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号