登录

《季夏郊墅即事》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《季夏郊墅即事》原文

手锄荒梗艺瑶华,敢觊诸公借齿牙。

通塞非人能计度,贞心祗自保修姱。

现代文赏析、翻译

诗情仍憀泮叟宽,逢得四时郁化工。 客途私笑声里斯,德泽公诗政不空。 手执锄头开垦荒地,种植瑶华珍贵的花草。 不敢奢望诸公夸赞,只求自己保持贞节。 人生道路顺畅并非人力所能计算,保持贞心只求自己完美。

这是一首田园诗,描绘了诗人亲手种植花草的情景,表达了诗人对田园生活的热爱和对自然规律的深刻理解。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,使读者能够感受到诗人的情感和思想。

在译文中,我们试图保持原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达,以便更易于现代读者的理解和接受。

在郊外的别墅里,我亲手拿着锄头开垦荒地,种植着珍贵的花草。我不敢奢望诸公夸赞我的努力,只希望自己能够保持贞节,坚守自己的原则。人生的道路并非一帆风顺,也并非人力所能掌控。但只要我们保持贞心,追求完美,就能够不断进步。

这种译文的目的是尽可能地传达原诗的情感和思想,同时让现代读者能够从中感受到田园生活的美好和人与自然的和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号