登录
[宋] 程公许
红尘难得安棲处，借屋三间委巷深，地僻喜无车马过，官间不废编去寻。傍墙幸有数竿竹，护笋看成满院阴。须信朝大为大隐，心无事累即山林。
借寓
程公许
红尘难得安棲处，借屋三间委巷深。
地僻喜无车马过，官闲不废草堂吟。
傍墙幸有数竿竹，护笋看成满院阴。
须信大隐朝市里，心无事累即山林。
这是作者借住在王府秀芳空屋时所作的诗，我们首先来赏析一下这首诗吧。
作者居住在僻静的小巷中，这正是他梦寐以求的居住环境。“地僻喜无车马过，官闲不废草堂吟。”这是他居住环境的具体描述，小巷僻静，当然没有尘嚣之音；而“官闲”则可以专心致志地吟诗作赋了。草堂吟就是草庐吟哦，典出杜甫“堂西长笋别开门”，表现田园式的诗意居所及潇洒风神，这两个词能吻合诗人的生活、气质。“傍墙”两句承上而写周围的竹林与美景，“护笋看成满院阴”，淡淡写来，意味深长，未尽写竹。但“须信朝市”两句则是这一美景的具体发挥。隐者并非真能忘情朝市，而是有所取舍罢了。表面是置身朝市，而实未尝没有退隐林泉之心；表面上是在车马往来，物欲横流中搏击风浪，而骨子里却无时无刻不在追求一个安谧清幽的环境，以便更好地保持自己内心的宁静，这正是那些表面上与世俗相处和谐，实则内心隐居渴求强烈的自命清高文人的典型心理状态。这种写作手法被称为双关反衬。这首诗章法流动简洁，每句七言似乎断而连，似直而弯。整首诗融情于景，随物赋形，在平淡中见深意，耐人寻味。
下面我们用现代文翻译一下这首诗吧。
红尘喧嚣中难得一处栖身之所，如今借得三间屋宅居住在幽静小巷深处。
僻静之地欣喜没有车马经过，为官闲散也从不放弃寻觅草堂吟诗之乐趣。
幸赖墙壁旁边有几竿竹子相伴，嫩笋护持成长看满院已是绿荫葱葱。
须知都市中的大隐士啊，心若无事即为林泉隐士之极至。
微信扫一扫
程公许诗词推荐